1
00:03:25,726 --> 00:03:27,159
هيا، خذها!

2
00:03:31,806 --> 00:03:34,723
رئيسي يفعل
فستان شانتو من الحرير

3
00:03:34,746 --> 00:03:38,561
خيال خالص، بسيط
والبنسلين الحديث ذو اللون الأخضر،

4
00:03:38,686 --> 00:03:41,439
مع نقاط منقطة صغيرة وكبيرة
اللون البني المحمص.

5
00:03:41,566 --> 00:03:43,124
- سلة الألوان؟
- لون السلة.

6
00:03:43,246 --> 00:03:44,725
فستان لكل مناسبة.

7
00:03:44,846 --> 00:03:47,644
التنورة ذات اللون الكريمي،
الذي يسلط الضوء على لون نقاط البولكا،

8
00:03:47,766 --> 00:03:49,836
مع قطعتين من القماش
تطبق هنا مثل هذا،

9
00:03:49,966 --> 00:03:51,877
مما يجعلها ضيقة في الخصر
وواسعة من الوركين.

10
00:03:52,006 --> 00:03:54,361
لا أعتقد أن رئيسك لديه
من توسيع الوركين.

11
00:03:54,486 --> 00:03:57,205
- مديري نحيف، ليس كذلك
لك. -بييرو!

12
00:03:57,326 --> 00:04:00,602
- يرتدي تنورة وسترة ويذهب
جيد لفترة ما بعد الظهر. - هادئ!

13
00:04:00,726 --> 00:04:04,355
أو يخلع سترته ويرتدي
القميص، وهو جيد للصباح.

14
00:04:04,486 --> 00:04:06,841
عندما لا يتم ضبطه
لا سترة ولا قميص،

15
00:04:06,966 --> 00:04:09,002
لقد تُرك وظهره مكشوف
ويسير الأمر بشكل جيد ليلاً.

16
00:04:09,646 --> 00:04:12,797
الأموات يقومون!
ليديا!

17
00:04:14,046 --> 00:04:17,004
- طوبى للعيون.
- أين كنت كل هذا الوقت؟

18
00:04:17,126 --> 00:04:18,878
لقد كنت شهرا
مع ساقه في الزهر.

19
00:04:19,006 --> 00:04:20,234
ما حدث لك؟

20
00:04:20,686 --> 00:04:22,165
كلاوديو، اذهب للعب.

21
00:04:24,486 --> 00:04:26,681
لقد سقطت من النافذة،
من الطابق الخامس.

22
00:04:26,806 --> 00:04:29,001
وكيف كان الأمر،
بينما كنت تعلق الملابس؟

23
00:04:29,126 --> 00:04:30,445
لا، لقد رميت نفسي.

24
00:04:30,686 --> 00:04:33,962
هل أردت الانتحار؟
كيف لم نكن نعرف أي شيء؟

25
00:04:34,086 --> 00:04:35,678
حتى ظهرت في الصحيفة.

26
00:04:35,806 --> 00:04:37,637
لأن الضوء انطفأ
في جميع أنحاء الحي.

27
00:04:37,766 --> 00:04:39,484
- هل انقطعت الكهرباء عن الحي بأكمله؟
- نعم.

28
00:04:39,606 --> 00:04:41,676
- دعها تتحدث.
- وكيف كان ذلك؟

29
00:04:41,846 --> 00:04:44,076
لقد تغلب علي الإحباط.

30
00:04:44,206 --> 00:04:46,766
متى جاءتك الفكرة؟
أن ترمي نفسك من النافذة؟

31
00:04:47,526 --> 00:04:52,600
قبل شهرين، في يوم الأحد، كان الأمر كذلك بالفعل
في الليل وكان رؤسائي قد خرجوا.

32
00:04:52,726 --> 00:04:54,284
شعرت بالحزن الشديد

33
00:04:54,406 --> 00:04:57,318
ثم نظرت من النافذة
ونظرت إلى الشارع.

34
00:04:57,446 --> 00:04:59,721
رأيت كل الناس
الذي أتى وذهب..

35
00:04:59,846 --> 00:05:02,201
ولا أعلم ماذا حدث لي
ربما كان الإحباط..

36
00:05:02,326 --> 00:05:04,556
فقلت في نفسي: "سأطلق النار"،
ورميت نفسي.

37
00:05:04,686 --> 00:05:07,644
- ولكن لماذا قفزت؟
- هل أصابك الإحباط؟

38
00:05:08,486 --> 00:05:11,364
- تركني فينسنزينو.
- بعد سنة من خيانتك؟

39
00:05:11,486 --> 00:05:13,522
- يا له من وجه!
- يا له من خنزير!

40
00:05:13,646 --> 00:05:16,763
- أخبرتني أنها كانت متعلمة بشكل سيئ.
- ورميت نفسك من أجله؟

41
00:05:16,886 --> 00:05:20,276
لو كنت فقط رجلاً وسيمًا
كبيرة، لكنها صغيرة.

42
00:05:20,406 --> 00:05:22,920
- اعجبني.
- ماذا تقصد، كبير أم صغير؟

43
00:05:23,046 --> 00:05:25,082
أنا آسف، ولكن أنا لرجل
لم يقتلني.

44
00:05:25,406 --> 00:05:27,674
وهذا يعني أبدا
لقد شعرت بخيبة أمل.

45
00:05:27,806 --> 00:05:30,525
لقد أخذتهم،
لكنني لم أقتل نفسي.

46
00:05:30,646 --> 00:05:32,921
وأنا لا
بل قتله.

47
00:05:33,046 --> 00:05:34,957
وهذا يعني أنك لم تفعل ذلك أبدا
كان في الحب

48
00:05:35,086 --> 00:05:38,396
- "سوف تقفز من الطابق الخامس"
للرجل؟ - على الرغم من ذلك، نعم.

49
00:05:38,526 --> 00:05:41,279
- أنت مجنون!
- يتصور. لكن انظر إلى الأطفال!

50
00:05:50,846 --> 00:05:53,076
‹لكنه ليس حذرا،›
ألا ترى أنهم جميعا مبتلون؟

51
00:05:53,206 --> 00:05:56,403
- لا بد لي من الماء، وأنا أسقي.
- من الواضح أنه ليس ابنه.

52
00:05:56,526 --> 00:05:59,723
- قلت لك أن تأتي هنا!
- سأخبر أمي!

53
00:05:59,846 --> 00:06:01,120
- هل ستخبره بهذا أيضًا؟
- لا!

54
00:06:01,246 --> 00:06:02,679
للخير دائما
نحن نفهم بعضنا البعض.

55
00:06:03,046 --> 00:06:05,276
كيف غير ودية،
تماما مثل والدتك!

56
00:06:05,886 --> 00:06:08,400
"حاول مرة أخرى
الحصول على تحت الماء!

57
00:06:08,526 --> 00:06:10,881
- لا، اسمحوا لي! دعني أذهب!
- هل تقف ساكنا؟

58
00:06:12,646 --> 00:06:13,795
توقف الآن!

59
00:06:22,046 --> 00:06:25,516
عذراً سيدتي، أنت لم تدركي
من لديه مؤخرة مبللة؟

60
00:06:26,086 --> 00:06:29,601
- سأعتني بمؤخرة الطفل.
إن لم يكن لديك مانع. -اعذرني.

61
00:06:40,826 --> 00:06:41,759
غبي!

62
00:06:44,046 --> 00:06:46,196
-كيف حال الحصان؟
- جيد سيدي العقيد.

63
00:06:46,326 --> 00:06:47,884
- وأنت؟
- جيد سيدي العقيد.

64
00:06:48,006 --> 00:06:49,598
-الدراسات؟
- جيد سيدي العقيد.

65
00:06:52,606 --> 00:06:54,676
العقيد يركب حصانا.

66
00:06:55,766 --> 00:06:59,122
- العقيد يركب حصاناً!
- لا يا كريتين!

67
00:06:59,246 --> 00:07:00,599
التحليل النحوي!

68
00:07:01,326 --> 00:07:04,363
-العقيد؟
- السيد العقيد : موضوع.

69
00:07:04,486 --> 00:07:06,602
- يركب؟
- مونتا: المسند.

70
00:07:06,886 --> 00:07:09,241
- على ظهور الخيل؟
- على ظهور الخيل : تكملة .

71
00:07:09,446 --> 00:07:13,837
- الزمن الماضي من الفعل ليكون.
- كنت، كنت، كان،

72
00:07:14,286 --> 00:07:16,846
...نحن...
-ولكن كيف "نكون"!

73
00:07:17,086 --> 00:07:21,443
لقد ذهبنا!
لقد ذهبنا يا حمار!

74
00:07:32,446 --> 00:07:35,085
- اذهب للعب مع الماء.
- أنا غارقة..

75
00:07:35,206 --> 00:07:37,117
 �أن تذهب للعب
مع الماء!

76
00:07:44,726 --> 00:07:47,399
- هل يمكننا أن نقول مرحبا للسيدة؟
ماريتا؟ -آه، هذا أنت!

77
00:07:47,526 --> 00:07:49,437
لماذا لم تذهب أمس؟
إلى الموعد؟

78
00:07:49,566 --> 00:07:51,443
رئيسي لا يريد مني أن أخرج
في الليل.

79
00:07:51,566 --> 00:07:53,955
الرئيس؟ ومن أنا؟
لقد انتظرتك ساعتين.

80
00:07:54,086 --> 00:07:55,599
انتظرت وانتظرت ولم تذهب.

81
00:07:55,726 --> 00:07:59,082
لقد غفوت واستيقظت
في منتصف الليل.

82
00:07:59,206 --> 00:08:02,004
لقد كانت مليئة بالنمل،
النمل في كل مكان.

83
00:08:02,126 --> 00:08:04,845
لا فائدة من انتظاري
أنا لا أخرج في الليل.

84
00:08:04,966 --> 00:08:07,161
أتعلم؟ غدا بواسطة
الليل سوف ينتظرك مرة أخرى.

85
00:08:07,286 --> 00:08:10,084
إذا كنت تريد أن تؤكل
النمل، انتظر،

86
00:08:10,206 --> 00:08:11,639
لكنني لا أخرج في الليل.

87
00:08:11,766 --> 00:08:14,405
حسنا عليك أن تقول لي
أنك لا تحبني.

88
00:08:14,606 --> 00:08:17,404
أنا أحبه، ولكن خلال النهار.

89
00:08:18,046 --> 00:08:20,002
مهلا، لا!
مريحة للغاية.

90
00:08:20,126 --> 00:08:22,242
عليك أن تعلن لي
أنك لا تحبني.

91
00:08:22,366 --> 00:08:23,799
لكنني سأكذب.

92
00:08:24,166 --> 00:08:26,999
إذا أعجبك،
سوف تخرج ليلا.

93
00:08:27,206 --> 00:08:29,720
إذا كنت تتحدث مثل هذا،
الأمر فقط أنه لا يعرفني.

94
00:08:29,846 --> 00:08:32,406
- أوه، أنا لا أعرفك؟
- لا، هو لا يعرفني.

95
00:08:32,766 --> 00:08:35,200
أوه، أنا لا أعرفك؟
وأنت تعرفني؟

96
00:08:35,646 --> 00:08:38,285
لو عرفتني
لن يقدم لي مقترحات معينة.

97
00:08:39,966 --> 00:08:42,719
لو كنت تعرف فقط كيف أعرفك!

98
00:08:42,966 --> 00:08:45,844
لا يمكنك أن تتخيل كيف أعرفك!

99
00:08:46,366 --> 00:08:50,837
- في أي وقت تريد المغادرة؟
- الساعة 9 الليلة.

100
00:08:51,566 --> 00:08:55,195
ولكن عندما يفهم اثنان بعضهما البعض،
وينبغي أيضا أن يفهموا في الليل.

101
00:08:55,406 --> 00:08:58,239
لا!
اليوم يمرضني!

102
00:08:58,406 --> 00:09:02,445
"الريح، الأطفال، الشمس،
العقيد والقواعد!

103
00:09:05,606 --> 00:09:09,155
الليل جميل .
في الظلام نحن وحدنا

104
00:09:09,286 --> 00:09:11,481
نجلس على العشب،
انظر كم هي جميلة.

105
00:09:11,606 --> 00:09:15,201
- لماذا في العشب؟
- إنها جميلة. يبدو وكأنه سرير.

106
00:09:15,646 --> 00:09:16,556
لا!

107
00:09:17,646 --> 00:09:21,798
- ولم لا؟ - لأنه في الليل
العشب مبلل.

108
00:09:22,366 --> 00:09:24,038
حسنًا، لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى!

109
00:09:25,526 --> 00:09:28,120
لماذا تقول لي ذلك؟
فجأة؟

110
00:09:29,366 --> 00:09:30,799
لأنك بارد!

111
00:10:11,286 --> 00:10:13,083
- آبا، توريدو.
- مرحبًا.

112
00:10:18,606 --> 00:10:21,120
- أمريكي؟
- السويدية!

113
00:10:22,486 --> 00:10:23,555
السويدية؟

114
00:10:27,046 --> 00:10:30,834
- هل تعرف كيف تستحم المرأة السويدية؟
- كيف؟ -عارية!

115
00:10:31,566 --> 00:10:33,921
- الرجال والنساء؟
- عارية، كل ذلك معا!

116
00:10:43,766 --> 00:10:44,881
نحن عسكريون!

117
00:10:48,526 --> 00:10:51,484
هكذا اعتقدت
أنه من الأفضل العودة إلى روما.

118
00:10:51,846 --> 00:10:53,882
لم أحب حقًا أن أكون هناك.

119
00:10:56,566 --> 00:10:59,285
- ما هو معنى متجمد ؟
- لا أعرف.

120
00:10:59,966 --> 00:11:02,526
- لم يطلقوا عليّ ذلك أبدًا.
- بارد؟

121
00:11:02,646 --> 00:11:05,240
بالنسبة لي الصحف
قالوا إنني مستفز.

122
00:11:05,406 --> 00:11:08,557
قالوا: شابة عمرها 18 سنة
"يقفز من الطابق الخامس."

123
00:11:08,686 --> 00:11:10,677
لا أعرف ما الذي يعتبرونه استفزازيًا.

124
00:11:12,126 --> 00:11:13,844
ربما كانوا يقصدون المبكر.

125
00:11:15,566 --> 00:11:17,879
قلت لك لا تثق
للغرباء!

126
00:11:18,006 --> 00:11:21,123
أنا لست غريبا،
وليس لدي ما أفعله.

127
00:11:24,166 --> 00:11:27,363
لقد فكرت في القفز
جسر، لكني أستطيع السباحة،

128
00:11:27,486 --> 00:11:29,761
ثم قررت الانتحار
مع الغاز.

129
00:11:29,886 --> 00:11:33,083
لقد فقدت عقلك
للوصول إلى هذه النقطة؟

130
00:11:34,446 --> 00:11:39,600
"بليلة": موضوع. يذهب: المسند.
إلى الجمعية: تكملة.

131
00:11:40,366 --> 00:11:43,517
- عارية؟
- عارية! إنهم نساء عصريات.

132
00:11:47,246 --> 00:11:48,679
يدرب!

133
00:11:49,486 --> 00:11:50,635
ترينينو!

134
00:11:53,646 --> 00:11:56,206
-الحصان يجب أن يمشي!
- الحصان : موضوع .

135
00:11:56,326 --> 00:11:59,921
لكن أي موضوع؟
تعال! اذهب للنزهة!

136
00:12:00,206 --> 00:12:02,242
ما هو هذا الهوس الثقافي؟

137
00:12:19,046 --> 00:12:22,834
- لذلك فهو لا يحب البحرية.
- بالنسبة لي كل الجيوش متساوية.

138
00:12:22,966 --> 00:12:24,763
- كيف هم جميعا نفس الشيء؟
- ولماذا؟

139
00:12:45,406 --> 00:12:47,840
- يا إلهي، إنه يسقط!
-ومن هو؟

140
00:12:48,446 --> 00:12:50,323
لا شيء، غريب.

141
00:13:00,766 --> 00:13:04,645
إذا سمحت لي، صباح الغد
سآتي لرؤيتها غدا، إذا كانت حرة.

142
00:13:05,606 --> 00:13:09,963
نعم. سيكون هناك من يعاني
ولكن أسوأ بالنسبة له.

143
00:13:20,686 --> 00:13:24,042
- جيد جدًا! -شكراً جزيلاً.
- كوكي؟ - نعم.

144
00:13:25,126 --> 00:13:27,594
- شكرًا لك.
- لا لا للحصان!

145
00:13:27,846 --> 00:13:29,074
- إلى الحصان؟
- نعم.

146
00:13:43,966 --> 00:13:47,515
صباح الغد سأكون
هنا مع الحصان والعقيد، نعم...

147
00:13:47,766 --> 00:13:49,996
- يطير غدا.
- يطير؟ أين؟

148
00:13:50,366 --> 00:13:52,926
طائرة.
السويد إلى الأبد.

149
00:13:54,686 --> 00:13:56,324
أنا القرف في البحر!

150
00:13:57,686 --> 00:14:00,758
توري، كل هذا من أجل لا شيء.
هذا يغادر غدا.

151
00:14:00,886 --> 00:14:02,239
إنه ذاهب إلى السويد!

152
00:14:17,886 --> 00:14:20,400
انظر كيف تركوه!

153
00:14:21,046 --> 00:14:22,798
شيء مجنون!

154
00:14:23,286 --> 00:14:25,436
ماريتا! ماريتا!

155
00:14:25,806 --> 00:14:28,195
- تعال هنا أيها الوغد!
- اتركني!

156
00:14:28,326 --> 00:14:30,442
- مشين!
- ميتك!

157
00:14:35,266 --> 00:14:37,834
هذا الشرير!
ستظل على حق،

158
00:14:37,966 --> 00:14:39,558
قال لي "موتك".

159
00:14:41,046 --> 00:14:43,606
-هل تتكلم القوط الشرقيين؟
- أنت على حق! - ولكن ما السبب؟

160
00:14:43,726 --> 00:14:45,284
 �صورة جميلة
نعطي للسويديين!

161
00:14:45,406 --> 00:14:47,362
ماذا يهمونني؟
السويديين؟

162
00:14:48,846 --> 00:14:51,918
- أين ماريتا؟ - أنا
أسئلة؟ اسأله.

163
00:14:52,046 --> 00:14:55,436
- أنا؟ - ألم يكن معك؟
- من رآها ومن يعرفها؟

164
00:14:55,566 --> 00:14:57,636
- ماذا حدث؟
- لقد تركناها.

165
00:14:57,766 --> 00:14:59,802
ما هو أكثر من ذلك، هل تريد أن تعرف؟
لقد تركته.

166
00:15:00,046 --> 00:15:02,560
- حقًا؟
- نعم. ترينينو لا يكررها مرتين.

167
00:15:02,726 --> 00:15:04,159
يا إلهي! ماريتا!

168
00:15:04,326 --> 00:15:06,886
ماريتا!
لقد ذهب للانتحار!

169
00:15:07,006 --> 00:15:09,474
- القاتل!
- ماذا تقصد بالقاتل؟ "توري"، تعال!

170
00:15:09,926 --> 00:15:10,881
دعونا نذهب جميعا!

171
00:15:11,006 --> 00:15:13,566
أنت الذي تعرفها أيضًا،
تعال واحصل على ماريتا.

172
00:15:13,726 --> 00:15:16,286
- ماريتا!
- لم يحدث شيء.

173
00:15:16,406 --> 00:15:19,364
كل خطأ هؤلاء النابوليتانيين!

174
00:15:24,366 --> 00:15:27,995
- حثالة! - يا له من حثالة!
- سوف تندم مدى الحياة!

175
00:15:28,126 --> 00:15:29,718
- ماذا حدث؟
- هل رأيت ماريتا؟

176
00:15:29,846 --> 00:15:32,201
لقد ذهب بهذه الطريقة.
لقد مر دون أن يلقي التحية علي.

177
00:15:32,366 --> 00:15:34,561
- أين ذهب؟
- نحو الجدار المائل.

178
00:15:34,726 --> 00:15:37,194
جدار الموت!
لقد ذهب للانتحار!

179
00:15:37,326 --> 00:15:40,318
كم هم خائفون.
ليست هناك حاجة للمبالغة.

180
00:15:40,446 --> 00:15:44,280
لن نراها مرة أخرى
بسبب وغد!

181
00:15:44,406 --> 00:15:45,759
- هل أساعدها؟
- ًلا شكرا.

182
00:15:45,886 --> 00:15:47,558
دعونا نأمل ألا يكون هناك ذلك
حدثت مصيبة.

183
00:15:47,686 --> 00:15:50,917
- أنت وحيد جداً،
إنهم بحاجة... - اتركني!

184
00:16:21,886 --> 00:16:24,241
- لا شئ. ومن يعرف أين ذهب؟
-لا يوجد أحد!

185
00:16:24,366 --> 00:16:27,483
- لم يتم إلقاؤها من هنا.
- هناك الكابلات الضوئية.

186
00:16:27,606 --> 00:16:29,198
أدالجيسا، ليديا!

187
00:17:02,926 --> 00:17:05,360
- ماريتا!
- ماذا حدث؟

188
00:17:05,486 --> 00:17:08,239
"هكذا رميت نفسك"
على جدار الموت؟

189
00:17:08,446 --> 00:17:09,765
عفوا، من أنت؟

190
00:17:13,206 --> 00:17:14,605
دعنا نذهب، توريدو.

191
00:17:17,606 --> 00:17:21,201
أنت من فينيتو
كلهم باردون!

192
00:18:01,886 --> 00:18:05,799
هائل! طائرة نفاثة لديها
بالطائرة من باريس إلى لندن في 18 دقيقة.

193
00:18:05,926 --> 00:18:08,360
لا يمكنهم حمل القنابل:
إنهم يستهلكون الكثير من البنزين.

194
00:18:08,486 --> 00:18:09,965
ولا يشتغلون بالبنزين
لكن النفط.

195
00:18:10,086 --> 00:18:12,554
ما هي محركات الديزل؟
إنهم يستخدمون البنزين المكرر للغاية!

196
00:18:12,686 --> 00:18:14,836
إنه نفس الشيء.
لا يمكنهم حمل قنابل كبيرة.

197
00:18:14,966 --> 00:18:17,275
في كوريا استخدموا القنابل
من النابالم، وهي أخف.

198
00:18:17,406 --> 00:18:19,158
- خذ اللفة.
- أين وضعته؟

199
00:18:19,286 --> 00:18:20,514
بجوار الشجرة.

200
00:18:20,726 --> 00:18:23,877
يا شباب انتبهوا للحمل
إذا لم يكن الأمر كذلك، مشكلة.

201
00:18:24,006 --> 00:18:26,236
لا أحد يخلص
داخل دائرة نصف قطرها 200 متر.

202
00:18:26,366 --> 00:18:28,960
- هل أنت متأكد من أنه يعمل؟
- هل تعتقد أن هذا هراء؟

203
00:18:29,086 --> 00:18:31,839
- وماذا لو لم يقبلها؟
- تقبله ونقوم بتصويره على أي حال.

204
00:18:31,966 --> 00:18:34,321
-إذا أوقفوني عن العمل يا والدي
إنه يقتلني -أنت ستخبرني!

205
00:18:34,846 --> 00:18:37,883
- هل يجب علي حقا تقبيله؟
- بطبيعة الحال! -لا أشعر بذلك.

206
00:18:38,006 --> 00:18:41,316
- هل تريد اجتياز اليونانية؟
- نعم. -ثم لا تتراجع.

207
00:18:41,446 --> 00:18:43,198
أنا لا أتراجع،
لكن لا أستطيع أن أقول

208
00:18:43,326 --> 00:18:45,282
أنا أموت من الرغبة
لتقبيله

209
00:18:45,406 --> 00:18:47,124
الآن، إنه ليس غريغوري بيك!

210
00:18:47,246 --> 00:18:48,964
- أي ساعة؟
- 11 و 10.

211
00:18:50,046 --> 00:18:51,604
لم يعد يأتي بعد الآن، كنت أعرف ذلك.

212
00:18:51,726 --> 00:18:54,115
لقد كتبتها جيدًا:
"عند نافورة فرس البحر"؟

213
00:18:54,246 --> 00:18:57,124
- كنت أتمنى أنه لم يأت، إيه؟
- يا له من اكتشاف!

214
00:18:57,246 --> 00:18:58,964
- اتركني، أنت تؤذيني!
- احرص!

215
00:18:59,086 --> 00:19:01,281
- إنها غرامة 3 آلاف ليرة.
- وأنت لا تدفع أبدا.

216
00:19:01,406 --> 00:19:04,079
- عندما يستحق الأمر، أدفع.
- ينظر!

217
00:19:04,206 --> 00:19:06,242
- ها هو! -شكرا لله.
- أخيراً!

218
00:19:12,366 --> 00:19:15,039
- دعنا نذهب!
- تعال يا أناماريا!

219
00:19:16,886 --> 00:19:18,524
ومن هناك، قليلا.

220
00:19:18,646 --> 00:19:20,238
أخبرتك.
من كان على حق؟

221
00:19:28,246 --> 00:19:31,443
- أنا غير قادر.
- هل أنت مجنون؟ -اذهبي يا أورنيلا.

222
00:19:31,566 --> 00:19:33,443
لكنني لست المفضل
من اليونانية بي.

223
00:19:39,046 --> 00:19:41,640
يلا فكروا في الامتحانات
ثم كل شيء سيكون على ما يرام.

224
00:19:41,886 --> 00:19:45,640
ابتهج! إذا لم ينجح الأمر،
نحن في حالة خراب.

225
00:19:45,966 --> 00:19:48,241
- حاول جاهدا.
- لقد ذهب.

226
00:19:48,366 --> 00:19:49,799
أنا مستعد. ابتهج.

227
00:19:57,526 --> 00:19:59,164
اذهب، اذهب!

228
00:20:01,006 --> 00:20:02,200
شكرا لله

229
00:20:12,486 --> 00:20:15,717
- أوه! الآنسة ديل بالزو.
- صباح الخير يا أستاذ.

230
00:20:16,726 --> 00:20:19,001
كنت على يقين من أن المذكرة
لقد كان له.

231
00:20:20,246 --> 00:20:21,725
ألا تجلس؟

232
00:20:31,046 --> 00:20:34,118
اشرح لي لماذا فعلت ذلك
مع رسالة مطبوعة. ربما...

233
00:20:35,686 --> 00:20:38,598
كنت أخشى أن أظهر ذلك له
إلى التمساح، إلى المخرج...

234
00:20:38,926 --> 00:20:41,315
نحن نسميها أيضا
"التمساح."

235
00:20:42,046 --> 00:20:47,200
- هل كنت تخشى أن أشجبك؟
- لا. - إذن؟

236
00:20:49,366 --> 00:20:51,516
من فضلك لا تسألني الأسئلة.

237
00:20:53,086 --> 00:20:55,441
حسنا أنا
لدي أسئلة كثيرة لأطرحها عليك.

238
00:20:56,086 --> 00:20:59,158
منذ أن وصلتني المذكرة
أنا مليء بالأسئلة.

239
00:20:59,606 --> 00:21:03,394
يبدو لي أنها علامة عظيمة
علامة استفهام مع النظارات.

240
00:21:06,886 --> 00:21:10,435
لقد ترددت كثيراً قبل مجيئي.

241
00:21:11,126 --> 00:21:13,037
كنت أخشى أن تكون مزحة،

242
00:21:14,286 --> 00:21:16,356
ولكن بعد ذلك قلت لنفسي:
"ربما لا يكون كذلك"

243
00:21:16,486 --> 00:21:18,204
وكنت خائفا أكثر.

244
00:21:21,846 --> 00:21:26,795
قولي الحقيقة سيدتي
لماذا جعلتني آتي؟

245
00:21:28,566 --> 00:21:32,195
هناك شيء لا يمكن
قل لي في المدرسة؟

246
00:21:33,446 --> 00:21:35,516
لا أعرف، لم أعد أعرف.

247
00:21:36,286 --> 00:21:39,642
من فضلك دعني أذهب
وننسى كل شيء.

248
00:21:40,806 --> 00:21:42,034
لا، لا تذهب.

249
00:21:43,206 --> 00:21:45,037
ليس بعد، أناماريا.

250
00:21:50,886 --> 00:21:52,080
- لقد تم!
- ها هم.

251
00:21:52,206 --> 00:21:53,685
هل رأيت مدى سرعة ذلك؟

252
00:21:53,806 --> 00:21:56,843
- الآن لن يترك.
- إنه معجب بها، لقد قلت ذلك دائمًا.

253
00:22:05,286 --> 00:22:07,516
- أين تأخذه؟
- ربما إلى مكان منعزل،

254
00:22:07,646 --> 00:22:09,125
لن يقبلوا في المنتصف
من الساحة.

255
00:22:09,246 --> 00:22:11,316
- وكأن أناماريا لا تعرف هذه الأشياء.
- ماذا تقصد؟

256
00:22:11,446 --> 00:22:13,323
- ماذا قلت!
- اسكت!

257
00:22:15,166 --> 00:22:16,155
تعال.

258
00:22:20,606 --> 00:22:22,995
أنا أفهم جيدا
الذي يشعر بالقلق من الامتحانات.

259
00:22:23,126 --> 00:22:25,037
لقد تحدثت مع المعلمين الآخرين،

260
00:22:25,166 --> 00:22:28,875
ليس لديه فرصة
الموافقة. أنت تدرس القليل جدا.

261
00:22:29,846 --> 00:22:33,805
بالطبع لفتاة مثلك
لا يوجد نقص في الانحرافات بجميع أنواعها.

262
00:22:34,886 --> 00:22:37,446
ليس من السهل العثور عليه
القوة للتطبيق.

263
00:22:38,966 --> 00:22:42,925
عند نقطة واحدة فكرت
أعطيك دروس خصوصية مجانية،

264
00:22:43,486 --> 00:22:46,637
ولكن بعد ذلك كنت أخشى أن أسيء الفهم
اقتراحي.

265
00:22:46,806 --> 00:22:48,364
كيف يمكن أن أسيء الفهم؟

266
00:22:48,766 --> 00:22:52,315
حسنا ذلك.
أنا لا أعرف حتى لماذا.

267
00:22:54,566 --> 00:22:55,919
أو ربما أعرف.

268
00:22:57,086 --> 00:22:58,314
أنا أعرف ذلك جيدا.

269
00:23:00,006 --> 00:23:01,917
وأنت أيضا، أليس كذلك؟

270
00:23:04,806 --> 00:23:07,036
كان من الأفضل أن لا آتي.

271
00:23:09,326 --> 00:23:12,363
تغلق المدارس يوم الخميس
ولن أراها مرة أخرى.

272
00:23:12,486 --> 00:23:15,956
- حتى العام المقبل.
- في العام المقبل لن أقوم بالتدريس بعد الآن.

273
00:23:16,686 --> 00:23:21,282
- ولماذا؟
-عيني: أرى أقل فأقل.

274
00:23:23,526 --> 00:23:25,994
في غضون بضعة أشهر سأبقى
أعمى تماما.

275
00:23:26,486 --> 00:23:29,637
لكن ماذا تقول يا أستاذ؟
هل أنت تمزح؟

276
00:23:31,046 --> 00:23:33,002
ليس لدي رغبة
للمزاح

277
00:23:45,366 --> 00:23:47,596
- هل ترغب في الجلوس هنا؟
- نعم.

278
00:23:58,606 --> 00:24:02,360
أنا حقا أحب هذه الزاوية
من فيلا بورغيزي، آتي كثيرًا.

279
00:24:02,886 --> 00:24:06,037
يذكرني بالوقت الذي
الذين ذهبوا إلى المدرسة، مثلك.

280
00:24:09,606 --> 00:24:12,882
انظر إلى هذا! "لقد تم وضعه
عند النقطة ذات الظل الأكبر!

281
00:24:13,006 --> 00:24:15,474
وكأننا لم نعرف
وكان ذلك سيؤدي إلى تعقيد الأمور.

282
00:24:15,606 --> 00:24:17,562
-وماذا كنت ستفعل؟
- أعرف بالفعل.

283
00:24:17,686 --> 00:24:19,517
- أصفعك بالصفعات.
- لا تثير ضجة.

284
00:24:19,646 --> 00:24:21,477
سوف أقترح عليك التحرك.

285
00:24:21,846 --> 00:24:24,599
يبدو كما لو كان لديك
غطاء للأذنين مثل الخيول.

286
00:24:26,086 --> 00:24:28,361
المجال البصري
أصبح أصغر وأصغر.

287
00:24:29,526 --> 00:24:32,165
لقد أجريت عملية جراحية العام الماضي
في إجازة،

288
00:24:32,406 --> 00:24:34,681
وبدا العملية
لقد كانت ناجحة، ولكن...

289
00:24:36,206 --> 00:24:37,764
لقد كان مجرد مسكن.

290
00:24:38,926 --> 00:24:41,360
لقد اختفت الآلام
وهذا بالفعل كثير.

291
00:24:43,406 --> 00:24:45,476
لكن الرأي يستمر في الانخفاض.

292
00:24:46,806 --> 00:24:50,003
حتى مع هذه التلسكوبات،
أنا بالكاد أراها.

293
00:24:50,166 --> 00:24:53,078
لكن بالتأكيد
سيكون هناك شيء متبقي للقيام به.

294
00:24:55,766 --> 00:24:57,040
للأسف لا.

295
00:24:59,366 --> 00:25:01,243
الجلوكوما الثنائية.

296
00:25:02,366 --> 00:25:05,324
الأمر معقد للشرح،
الأسباب ليست واضحة.

297
00:25:05,486 --> 00:25:09,718
يتم ضغط شبكية العين، وبالتالي،
شيئًا فشيئًا،

298
00:25:11,686 --> 00:25:14,154
يتم تقليل الرؤية بشكل متزايد.

299
00:25:15,086 --> 00:25:16,075
لكن لا...؟

300
00:25:18,846 --> 00:25:22,077
رقم للأسف
لم يتبق شيء للقيام به.

301
00:25:22,846 --> 00:25:24,484
لقد استقلت.

302
00:25:25,726 --> 00:25:28,843
ربما سأذهب للعيش
مع أخي إلى فلورنسا.

303
00:25:28,966 --> 00:25:32,003
وهو متزوج ولديه أطفال،
سأحاول أن أكون مفيدا

304
00:25:32,646 --> 00:25:35,399
وربما أستطيع التدريس
في معهد المكفوفين.

305
00:25:35,526 --> 00:25:37,596
لقد بدأت بالفعل القراءة بطريقة برايل.

306
00:25:38,366 --> 00:25:39,765
انها ليست صعبة.

307
00:25:40,406 --> 00:25:42,966
دعونا نرى أين هو
مع الامتحان اليوناني.

308
00:25:59,126 --> 00:26:00,115
يترجم.

309
00:26:06,086 --> 00:26:07,917
عذر الجذعية.

310
00:26:08,766 --> 00:26:11,439
عذر: وجود.

311
00:26:11,566 --> 00:26:12,715
جيد.

312
00:26:14,286 --> 00:26:17,119
- مورسينات تالون.
- تالون تالون ...

313
00:26:19,966 --> 00:26:22,844
"وجود حفنة من الآس ،
لعبت

314
00:26:23,086 --> 00:26:25,236
و وردة طازجة

315
00:26:27,086 --> 00:26:31,762
أعطاها شعرها هالة من الظل
الكتفين والجبهة. "

316
00:26:32,806 --> 00:26:36,435
اليونانية الفقيرة!
لا أعتقد أنني سأتعلمها أبدًا.

317
00:26:37,326 --> 00:26:39,396
أنت أفضل في الكتابة
مع رسالة مطبوعة.

318
00:26:42,006 --> 00:26:44,201
لماذا كتبت لي؟
تلك الملاحظة؟

319
00:26:47,086 --> 00:26:48,235
كان...

320
00:26:48,766 --> 00:26:50,358
كان لامتحان اليونانية.

321
00:26:52,606 --> 00:26:53,721
بالفعل.

322
00:26:55,286 --> 00:26:56,958
للامتحان اليوناني.

323
00:26:59,286 --> 00:27:01,242
من الأفضل أن نسميها كذلك يا أناماريا.

324
00:27:06,726 --> 00:27:10,685
وحتى اليوم أتذكر كيف كان الأمر
في اليوم الأول رأيتها في المدرسة.

325
00:27:12,806 --> 00:27:15,081
في ذلك الوقت كنت لا أزال أرى جيدًا.

326
00:27:16,326 --> 00:27:22,196
وكانت ترتدي فستانا أزرق
وشعر فضفاض على ظهرها.

327
00:27:24,646 --> 00:27:30,642
"أعطاها شعرها هالة من الظل
الكتفين والجبهة. "

328
00:27:33,766 --> 00:27:35,722
سأتذكرها دائما هكذا.

329
00:27:38,886 --> 00:27:40,638
والآن يجب أن أذهب.

330
00:27:50,686 --> 00:27:52,358
وداعا أناماريا.

331
00:27:55,166 --> 00:27:56,485
لا!

332
00:27:56,646 --> 00:27:58,318
لا...

333
00:28:02,046 --> 00:28:04,241
هيا، لا تبكي.

334
00:28:07,686 --> 00:28:09,722
لا تبكي،
لا يستحق كل هذا العناء.

335
00:28:26,406 --> 00:28:28,874
-كيف كان الأمر؟ - نعم!
وبينما كنت على وشك إخراجها،

336
00:28:29,006 --> 00:28:30,598
بدأ بالصراخ
وقد أخفاه.

337
00:28:30,726 --> 00:28:32,398
- لابد أنها أصيبت بالجنون!
- اذهب الآن!

338
00:28:32,526 --> 00:28:34,756
- لقد دمر كل شيء.
- والآن ماذا تفعل؟

339
00:29:29,646 --> 00:29:32,718
بالتأكيد! مثيرة جدا للاهتمام!

340
00:29:33,806 --> 00:29:36,161
جيما؟
آسف، لقد تأخرت.

341
00:29:36,286 --> 00:29:38,846
- اصطحبهم لتناول الإفطار.
- ما كان في عداد المفقودين، هذين.

342
00:29:38,966 --> 00:29:41,161
أنت تحاسبني دائمًا مع عملائك.
أين آخذهم؟

343
00:29:41,286 --> 00:29:43,163
خذهم إلى مكان أنيق،
كما ينبغي.

344
00:29:43,286 --> 00:29:45,800
جوليا، سامحني.
أنا آسف جدا!

345
00:29:45,926 --> 00:29:49,157
أنا مشغولة جداً، لدي موعد
مع الأمير أورسيني.

346
00:29:49,326 --> 00:29:50,679
لا تقلق.

347
00:29:50,806 --> 00:29:53,639
- على الأقل سوف تأخذنا بالسيارة.
- هناك حاجة إلى سيارة أجرة.

348
00:29:53,766 --> 00:29:55,996
ها هو. تاكسي، تاكسي!
هيا، سيارة أجرة!

349
00:29:56,646 --> 00:30:00,275
آسف، جوليا.
أنا آسف جدا.

350
00:30:01,606 --> 00:30:02,561
آسف يا عزيزي.

351
00:30:02,966 --> 00:30:06,515
- وداعا يا عزيزي.
- مع السلامة. كما تعلمون، لدينا مقولة:

352
00:30:06,646 --> 00:30:09,114
"كل العمل وعدم اللعب يجعل جاك
فتى ممل".

353
00:30:09,246 --> 00:30:11,157
- لا أفهم.
- نعم فهمت.

354
00:30:11,406 --> 00:30:14,842
"اعمل دائمًا، ولا تلعب أبدًا،
"إنهم يصنعون ولداً... غبياً."

355
00:30:17,286 --> 00:30:19,959
وداعا يا عزيزي.
وداعا، هيرمان.

356
00:30:20,126 --> 00:30:22,560
وداعا يا عزيزي.
وداعا، هيرمان.

357
00:30:22,846 --> 00:30:25,076
نراكم في الجوار.
أتمنى لك وقتا طيبا.

358
00:30:25,206 --> 00:30:27,003
أتمنى لك وقتا طيبا.

359
00:31:24,406 --> 00:31:27,079
لا أستطيع الصعود هنا.
هناك من يعرف والدتي.

360
00:31:27,206 --> 00:31:29,401
وقف على الطريق الآخر،
أمام الساعة.

361
00:32:03,406 --> 00:32:06,876
- هل تعرف كم الساعة الآن؟
- 1:20 ظهراً

362
00:32:07,086 --> 00:32:08,917
- في أي وقت...
- شكرا لك. -ولكن شكرا لك!

363
00:32:09,046 --> 00:32:10,764
في أي وقت لديك موعد؟
مع فرجينيا؟

364
00:32:11,726 --> 00:32:14,445
- ماذا؟ - الموعد مع فيرجينيا،
ما هو الوقت الذي لديك فيه؟

365
00:32:14,846 --> 00:32:19,078
- لا أفهم ماذا تقصد.
- هيا، أنت تعرف بالفعل: فيرجينيا!

366
00:32:19,726 --> 00:32:23,605
- أنا لا أعرف فرجينيا هذه.
- المسكين، إنه لا يعرف فيرجينيا!

367
00:32:23,846 --> 00:32:27,600
- والليلة الماضية كان معه؟
خاملاً معي؟ - عاطل؟ أنا؟

368
00:32:27,726 --> 00:32:30,877
اليوم، بدلاً من فرجينيا،
سأذهب معك في السيارة.

369
00:32:31,166 --> 00:32:33,043
لماذا تريد أن تأتي معي؟

370
00:32:33,166 --> 00:32:35,202
لأنك اليوم سوف تنسى
من ولاية فرجينيا.

371
00:32:35,686 --> 00:32:38,405
أضمن لك أنني لا أعرف
إلى تلك فرجينيا.

372
00:32:38,526 --> 00:32:41,484
"والفتاة التي كنت أتحدث معها
من هي جدتك؟

373
00:32:41,606 --> 00:32:44,439
جدتي؟
وما علاقة جدتي بالأمر؟

374
00:32:44,566 --> 00:32:47,558
تلك الفتاة التي كنت أتحدث إليها
في Pincio كانت جدتك؟

375
00:32:48,246 --> 00:32:52,603
آه! تلك الفتاة!
لكنني لم أرها قط.

376
00:32:52,766 --> 00:32:54,597
وسألني عن الوقت
مثلك.

377
00:32:54,726 --> 00:32:56,239
الآن، أنت الساعة العامة.

378
00:32:56,366 --> 00:32:58,561
أول من أمس رأيتها تصعد
لهذه السيارة.

379
00:32:58,686 --> 00:33:00,085
هل هذه السيارة لك أم لا؟

380
00:33:00,246 --> 00:33:03,124
وهو باسم زوجتي
ولكن، نعم، انها لي. لماذا؟

381
00:33:03,246 --> 00:33:07,034
- متزوج، جيد!
هل الرقم 180957؟ -أعتقد ذلك.

382
00:33:07,286 --> 00:33:11,245
أقول، نعم، هذا هو، لكنني لم أحمله
لأي فتاة.

383
00:33:11,366 --> 00:33:13,277
- أقسم!
- ولكن هذه هي السيارة!

384
00:33:13,406 --> 00:33:16,125
- ربما رأى ذلك خطأً..
- أرى جيدا!

385
00:33:16,246 --> 00:33:18,441
أنا أفهم، ولكن لا تصرخ.

386
00:33:18,806 --> 00:33:22,162
ربما كان أحد أصدقائي يقودها،
السائق أو ابني.

387
00:33:22,286 --> 00:33:23,924
أو أنت، صديقك، السائق
أو ابنك

388
00:33:24,046 --> 00:33:26,879
أنا لا أهتم.
إذا رأيت فرجينيا في هذه السيارة،

389
00:33:27,006 --> 00:33:30,237
...أقوم بمذبحة!
- لقد أحسنت بإخباري،

390
00:33:30,486 --> 00:33:32,397
لأنني سوف التحقيق في ذلك.

391
00:33:32,526 --> 00:33:34,721
يمكن للمرء أن يقع في مشكلة
دون معرفة أي شيء.

392
00:33:34,846 --> 00:33:37,360
لقد أحسنت بإخباري.
شكرا لك، عفوا.

393
00:33:37,486 --> 00:33:39,078
لا تشكرني، تذكر:

394
00:33:39,206 --> 00:33:41,879
إذا رأيت فيرجينيا تركب هنا،
أنا كسر رأس شخص ما.

395
00:33:42,006 --> 00:33:44,042
- هل يمكنني أن أشرح؟
- تماما.

396
00:33:44,446 --> 00:33:47,677
لا تقلق، فهو لن يعود.
بالنسبة لي الذي لم يرتفع أبدا..

397
00:33:47,806 --> 00:33:50,195
كن حذرا مع غطاء محرك السيارة.
آه، هناك تلك المرأة البائسة!

398
00:33:50,766 --> 00:33:52,836
-ارتورو؟
- ها هو.

399
00:33:53,766 --> 00:33:56,485
- سامحني، لقد تأخرت.
- أنت لا تتحرك!

400
00:33:56,606 --> 00:33:58,119
وأنت تنزل أيها البائس!

401
00:33:58,246 --> 00:34:00,680
أذهب حيث أريد،
توقف عن إزعاجي.

402
00:34:00,806 --> 00:34:03,001
- هيا أرتورو.
- لا أحد يغادر هنا!

403
00:34:03,126 --> 00:34:06,562
- هل هو بالنسبة لي؟ شكرًا لك!
- نعم سيكون الأمر سخيفاً..

404
00:34:07,326 --> 00:34:10,602
- المحقق! - وقح!
لقد أمسكت بك مع صديقك الصغير، أليس كذلك؟

405
00:34:10,726 --> 00:34:12,000
هيا آرثر،
لا تولي اهتماما له.

406
00:34:12,126 --> 00:34:14,117
لا أريد أن أرى مرة أخرى
لهذا الرجل البائس.

407
00:34:14,246 --> 00:34:16,714
- ماذا تريد؟ من أنت؟
- أنت لا تعرفني، هاه؟

408
00:34:16,846 --> 00:34:18,757
قبل أن تذهب مع كبار السن
لقد عرفتني،

409
00:34:18,886 --> 00:34:21,116
والآن ليس بعد الآن؟
لقد قلت لوالدتك، تعالي الآن.

410
00:34:21,246 --> 00:34:23,441
من أنت؟
للسيطرة علي دائما؟

411
00:34:23,566 --> 00:34:27,036
هل أنت أخي؟ لا!
أنا لا أخطو خطوة وأنت بالفعل في الخلف.

412
00:34:27,206 --> 00:34:30,198
أريد أن أذهب مع من أريد!
أليس هذا صحيحا؟

413
00:34:30,326 --> 00:34:32,362
أنا أعمل، أنا حر.
لدي الحق، أليس كذلك؟

414
00:34:32,606 --> 00:34:34,403
- أرتورو، ماذا تنتظر؟
- يمشي!

415
00:34:34,526 --> 00:34:36,756
"إذا لم تنزل
سأرسلكما إلى المستشفى!

416
00:34:36,886 --> 00:34:40,117
وأنا أتصل بالحارس!
أرتورو، دعنا نستدعي حارسًا.

417
00:34:40,246 --> 00:34:42,555
دعونا لا نفعل هذا الهراء،
دعونا نحاول أن نهدأ.

418
00:34:42,686 --> 00:34:44,005
- هراء...
- دعنا نذهب!

419
00:34:49,726 --> 00:34:53,228
- سأقوم بالقتل!
- ولكن ماذا تفعل؟

420
00:34:53,273 --> 00:34:56,310
- صنع المشهد، أنت تجعلني أضحك!
- سأجعلك تبكي!

421
00:34:56,606 --> 00:34:59,279
- لا، أنت تجعلني أضحك!
- أنا أجعلك تبكي!

422
00:34:59,406 --> 00:35:01,920
- لا، أنت تجعلني أضحك!
- أنا أجعلك تبكي!

423
00:35:02,286 --> 00:35:05,722
- ينتظرون الريح ثم يغادرون.
-Messing مع أخواتك!

424
00:35:05,861 --> 00:35:07,214
- اخرج من هنا!
- يبدأ.

425
00:35:07,326 --> 00:35:09,396
- لا بد لي من الذهاب إلى العمل.
- أنت لا تتحرك!

426
00:35:09,526 --> 00:35:12,324
- ليس هناك قضية، أرتورو.
- عليه أن يذهب إلى العمل.

427
00:35:12,446 --> 00:35:14,755
قلت له ألا يتحرك!
ألا تفهم؟

428
00:35:14,886 --> 00:35:17,161
- أعطني تلك الزجاجة!
- ماذا تفعل؟ - أعطني!

429
00:35:17,191 --> 00:35:19,580
- توقفي، إنها لي!
- أعدها لي! ارجعها لي!

430
00:35:19,806 --> 00:35:23,594
- تعتقد أنني لا أستطيع شراءك
العطر؟ -لقد رميتها عليه!

431
00:35:23,726 --> 00:35:26,320
اخرج الآن أو سأعطيك رحلة
سأكسر رأسه!

432
00:35:26,446 --> 00:35:27,720
- أنت على حق، اخرج.
- جربه!

433
00:35:27,846 --> 00:35:29,484
- أنت على حق، اخرج.
- لا!

434
00:35:29,606 --> 00:35:32,040
أنا لن أخرج!
أريد البقاء هنا! تمام؟

435
00:35:32,166 --> 00:35:35,363
- أنا حر وفي السن القانوني.
- لا تجعلني أفقد صبري

436
00:35:35,486 --> 00:35:39,023
أو سأرسلكما إلى المستشفى،
ماذا يفعلون لك، تعوض عن ذلك!

437
00:35:39,086 --> 00:35:42,645
من سيجمعهم مرة أخرى؟ ثرثار!
أريد أن أكون مع أرتورو وهو السيد!

438
00:35:42,806 --> 00:35:45,843
ليس مع لقيط مثلك!
ينظر!

439
00:35:46,606 --> 00:35:48,881
نعم، أنا أحبه.
هل تريد أن تعرف كل شيء؟ أقول لك.

440
00:35:49,006 --> 00:35:50,917
لقد ذهبنا بالفعل إلى المقهى مرة واحدة،
عبر أبيا،

441
00:35:51,046 --> 00:35:54,402
واليوم يأخذني لتناول طعام الغداء. هو أ
سيدي، ويعاملني مثل سيدة،

442
00:35:54,526 --> 00:35:56,323
يقول لي أشياء جميلة،
يخبرني عنه.

443
00:35:56,446 --> 00:35:59,677
"لم يسبق لي أن لمستني، ولا حتى
بإصبع واحد! أليس كذلك، أرتورو؟

444
00:35:59,806 --> 00:36:01,319
لقد تصرفت بشكل جيد!

445
00:36:01,446 --> 00:36:04,006
لأنه رجل نبيل
بحسن النية، ليس مثلك!

446
00:36:04,126 --> 00:36:07,755
- ولكن ماذا تنتظر؟ ألا ترى أنه متزوج؟
- ولا يمكنك أن تكون أصدقاء؟

447
00:36:08,526 --> 00:36:10,994
- يا شباب، بعد كل شيء...
- ولكن أنظر إليه!

448
00:36:11,126 --> 00:36:13,435
يمكن أن يكون والدك، جدك!
أنظر إليه!

449
00:36:13,566 --> 00:36:16,126
أحسن! هل تعلم كم عدد الشباب
هناك مثلك؟

450
00:36:16,326 --> 00:36:18,362
هذا سوء فهم، صدقوني.

451
00:36:18,486 --> 00:36:22,525
اسكت! اخرج!
كلاكما تثير اشمئزازي!

452
00:36:23,686 --> 00:36:26,758
- إذا كانت السيدة تريد النزول...
- لا على الاطلاق! دعنا نذهب!

453
00:36:27,126 --> 00:36:30,277
- ثم سأخذها إلى المنزل، هاه؟
- لا أهتم!

454
00:36:30,406 --> 00:36:32,237
أي منزل؟!
أولا دعونا نتناول الغداء.

455
00:36:33,126 --> 00:36:35,003
حسنا، ماذا يحدث؟
ألا يبدأ الأمر يا أرتورو؟

456
00:36:36,303 --> 00:36:38,596
المفتاح.
المفتاح مفقود!

457
00:36:38,726 --> 00:36:40,557
- ألا تغادر؟
- أعطيه المفتاح!

458
00:36:40,686 --> 00:36:42,563
دعه يأتي للبحث عنها، أو تأتي أنت.

459
00:36:42,686 --> 00:36:45,564
- عندي مفتاحين، واحد لكل واحد.
- انا ذاهب لاستدعاء حارس!

460
00:36:45,686 --> 00:36:47,642
- دعونا لا نفعل أي شيء غبي.
- حارس؟

461
00:36:47,766 --> 00:36:51,236
- أنا أتصل. يحمي! -اسكت!
- يحمي! -توقف، من فضلك!

462
00:36:51,366 --> 00:36:53,596
"ارتورو، دعنا نتصل
إلى الحارس!

463
00:36:53,726 --> 00:36:57,082
- سآخذك إلى الحارس!
- هيا، أرتورو!

464
00:36:57,206 --> 00:36:58,525
- دعنا نذهب!
- مساعدة!

465
00:36:59,294 --> 00:37:02,730
- النجدة، إنه يقتلني!
-يا رفاق، القليل من الحس السليم!

466
00:37:02,926 --> 00:37:04,757
هل أنت قادم؟ لا؟ حسنا خذها!

467
00:37:04,966 --> 00:37:07,312
يا رفاق، اهدأوا! اهدأ!

468
00:37:07,406 --> 00:37:10,478
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث هنا؟

469
00:37:10,622 --> 00:37:13,011
- هل هذا هو السوق؟
- نحن نتحدث.

470
00:37:13,126 --> 00:37:17,358
- أنت تعمم، دعنا نذهب!
- هنا والدتك. -مؤسف!

471
00:37:17,486 --> 00:37:20,265
‹وضع في السيارة،
مع رجل، امرأة مؤسفة!

472
00:37:20,655 --> 00:37:24,329
وأنت، في مثل سنك، تغادر
مع الفتيات؟ يا للعار!

473
00:37:24,770 --> 00:37:27,161
- أردت فقط أن آخذها إلى المنزل.
- نعم المنزل!

474
00:37:27,215 --> 00:37:30,487
- هل تعلم أنه يمكنني الإبلاغ عن ذلك؟
- دعونا نمضي قدما بالترتيب.

475
00:37:30,593 --> 00:37:34,272
- ماذا حدث؟ -أنت فقط
ولم يفهم ما حدث!

476
00:37:34,326 --> 00:37:36,678
- ويحدث أن هذا الرجل
إنه رجل عجوز قذر! -أمي...

477
00:37:36,806 --> 00:37:41,038
سيدتي، أستطيع أن أضمن لك
أنه خطأ.

478
00:37:41,366 --> 00:37:44,642
- لديك الخطأ في رأسك!
- دعونا نصل إلى الحقائق!

479
00:37:44,734 --> 00:37:46,722
أردت أن آخذ ابنتي،

480
00:37:46,886 --> 00:37:49,400
الاستفادة من الحقيقة
أنها فتاة.

481
00:37:49,526 --> 00:37:52,484
وقد ورد ذكرهم هنا ثلاث مرات،
وهي لا تعرف شيئا.

482
00:37:52,606 --> 00:37:54,801
لقد فعلت ذلك بدافع الحقد!
أنت لا تفهم شيئا!

483
00:37:54,926 --> 00:37:57,156
- لا تخدعني!
- ليس الآن أيها الغبي!

484
00:37:57,286 --> 00:37:59,356
ماذا تريد مني أن أحب؟
من ذلك الرجل العجوز؟

485
00:37:59,606 --> 00:38:02,166
نعم، هو مثل ذلك.
لقد أدركت ذلك بالفعل.

486
00:38:02,486 --> 00:38:05,080
أحب أن أذهب للنزهة
واسمع قصصهم

487
00:38:05,206 --> 00:38:07,674
أن هنا، أن هناك...
لم أستمع إليه حتى.

488
00:38:07,806 --> 00:38:10,320
- أية أعذار...
- أظهر لي الترخيص الخاص بك،

489
00:38:11,126 --> 00:38:12,718
وتصريح التداول .

490
00:38:13,206 --> 00:38:16,323
- أمي، دعونا نذهب، أنا محرج.
- كان يجب أن تشعر بالحرج من قبل.

491
00:38:16,526 --> 00:38:18,956
‹ وعندما نعود إلى المنزل،
سأعطيك الباقي!

492
00:38:35,566 --> 00:38:38,034
- هل أنت المحامي كافازوتي؟
- نعم.

493
00:38:39,286 --> 00:38:42,835
أنا سكارداتشي،
صهر بيترو.

494
00:38:43,966 --> 00:38:46,002
- بيترو؟
- فتى مهمتك.

495
00:38:48,326 --> 00:38:50,840
- وهذا سوء فهم، هل تعلم؟
- سأعتني بالأمر.

496
00:38:50,966 --> 00:38:53,560
- إنه سوء فهم، صدقيني!
- أفهم كل شيء أيها المحامي.

497
00:38:53,933 --> 00:38:56,429
تعميم! دعنا نذهب!
قلت اذهب بعيدا!

498
00:38:56,508 --> 00:38:57,838
هل نبيع الفول السوداني هنا؟

499
00:38:57,966 --> 00:39:01,003
وماذا تنتظر الرحيل؟
هيا، اخرج! طويل!

500
00:39:01,246 --> 00:39:04,397
- يتم حملهم في السيارة
إلى ابنتي القاصره

501
00:39:04,453 --> 00:39:06,961
وفوق كل هذا هل يجب علي أن أتركه؟
جمهورية جميلة!

502
00:39:07,086 --> 00:39:10,328
- ما بال الجمهورية؟
- قلت أنها كانت جميلة، أليس كذلك؟

503
00:39:10,421 --> 00:39:13,474
- من الأفضل أن تخرج.
- نعم، ولكن الأمر لا ينتهي هنا!

504
00:39:13,622 --> 00:39:15,819
- سأنتهي في مركز الشرطة!
- "سآخذه إلى هناك."

505
00:39:15,903 --> 00:39:18,293
...بسبب الإزعاج والضوضاء
على الطرق العامة! -ولكن انظر!

506
00:39:18,294 --> 00:39:21,085
- يذهب! -سأبقى معه
رقم التسجيل. -هل هو تهديد؟

507
00:39:21,206 --> 00:39:24,004
أنا لا أهدد أحدا.
سألعب الرقم في اليانصيب!

508
00:39:24,686 --> 00:39:26,979
المفتاح.
أعطني المفتاح مرة أخرى، أليس كذلك؟

509
00:39:28,507 --> 00:39:29,496
هنا!

510
00:39:36,126 --> 00:39:40,756
- هل حاول سرقتها؟
- لا، كنت أمزح فقط.

511
00:39:40,886 --> 00:39:43,605
- يا لها من مزحة! تعال الى هنا!
- اتركهم!

512
00:39:44,246 --> 00:39:46,541
من الأفضل السماح لهم بالرحيل.

513
00:39:46,806 --> 00:39:49,603
كان بإمكاني إلقاء القبض عليهم
بتهمة السرقة والتهديد

514
00:39:49,651 --> 00:39:51,130
ولكن الأمر لا يستحق كل هذا العناء.

515
00:39:52,006 --> 00:39:54,076
يا له من عطر!
هل أنت من يحملها؟

516
00:39:54,606 --> 00:39:58,189
نعم، لقد أسقطته، ولكن
سوف تختفي. همج!

517
00:39:58,995 --> 00:40:00,633
بعض المتوحشين!

518
00:40:01,686 --> 00:40:05,345
لقد جعلوني أخسر
وقت ثمين مع قصصك.

519
00:40:05,508 --> 00:40:07,706
يأتي المرء إلى فيلا بورغيزي للشرب
نفسا من الهواء النقي

520
00:40:07,713 --> 00:40:09,898
ويصنعون مشهدا
من الغيرة.

521
00:40:10,051 --> 00:40:12,036
أحاول صنع السلام
ويأخذونها معي؛

522
00:40:12,166 --> 00:40:14,316
...ولكن هذا لن ينتهي هكذا.
أنت شاهدي. -بالطبع!

523
00:40:14,446 --> 00:40:15,799
- سأمضي قدما في الأمر.
- نعم.

524
00:40:15,926 --> 00:40:17,962
- هل يمكنك أن تقول لي اسمك؟
- أتيليو سكارداتشي.

525
00:40:18,086 --> 00:40:21,920
- فقط أخبر أخي في القانون
بيترو. -نعم بيترو. حسنا، سوف نمضي قدما.

526
00:40:23,366 --> 00:40:26,563
ربما من الأفضل ألا تفعل شيئًا،
ولا تقل أي شيء لبيترو.

527
00:40:26,926 --> 00:40:30,414
كما تعلمون، فإنه من الصعب جدا
إثبات براءة المرء.

528
00:40:30,486 --> 00:40:33,996
- أنا محام وأعرف ذلك.
- أتخيل ذلك.

529
00:40:34,166 --> 00:40:35,394
محامي...

530
00:40:36,046 --> 00:40:38,082
نظف وجهك.

531
00:40:40,246 --> 00:40:42,566
لا، قليلاً... هنا.

532
00:40:43,446 --> 00:40:45,198
هذا كل شيء.

533
00:40:47,736 --> 00:40:49,772
- قصص!
- اه حسنا...

534
00:40:50,006 --> 00:40:53,237
- أحييك وأشكرك،
عزيزي سكاردا... -سكارداتشي.

535
00:40:53,406 --> 00:40:56,045
- سكارداتشي! شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

536
00:40:56,926 --> 00:41:00,307
- وأنا أقدر ذلك كثيرا.
- من فضلك، لقد قمت بواجبي.

537
00:41:54,431 --> 00:41:55,931
بعناية.

538
00:42:03,471 --> 00:42:04,971
ببطء.

539
00:42:06,406 --> 00:42:08,283
- كم سعره؟
- 3.50.

540
00:42:08,606 --> 00:42:11,005
آه! 3.50.

541
00:42:12,206 --> 00:42:15,583
روما باهظة الثمن.
في فليتري، نصف.

542
00:42:15,646 --> 00:42:18,365
- جيد جدًا، إذًا سنذهب جميعًا إلى فيليتري.
- شكرًا لك.

543
00:42:35,006 --> 00:42:36,883
- صباح الخير يا سيدات.
- صباح الخير.

544
00:42:39,486 --> 00:42:42,444
- سيدي، صباح الخير.
-من هؤلاء؟ -أي منها؟

545
00:42:43,566 --> 00:42:46,399
إنهم الراقصون الإنجليز.
يتدربون بعد ظهر كل يوم.

546
00:42:46,526 --> 00:42:49,916
إنهم مثل الجنود، منضبطون.
ولكن معهم، لا يوجد شيء للقيام به.

547
00:42:50,046 --> 00:42:53,038
- أنا لا أسألك عن ذلك.
- اجلس. -شكرًا لك.

548
00:42:54,206 --> 00:42:56,276
- ماذا ستشرب؟
- ماذا تريد؟

549
00:42:56,606 --> 00:42:59,363
- لا أعرف... عصير ليمون.
- عصير ليمون.

550
00:42:59,446 --> 00:43:00,925
- وأنت؟
- أنا أيضاً.

551
00:43:00,926 --> 00:43:03,759
- عصير ليمونتين وقهوة مثلجة.
- جيد جدا يا سيدي.

552
00:43:03,838 --> 00:43:05,390
- اعذرني.
- يقول.

553
00:43:06,126 --> 00:43:10,326
- هل لديك قليل من صودا الخبز؟
- صودا الخبز بالنسبة لك؟ -نعم.

554
00:43:10,366 --> 00:43:12,675
- لا قهوة كهذه.
- ولماذا؟

555
00:43:12,806 --> 00:43:14,558
إذا كنت تشرب القهوة
بعد الخبز،

556
00:43:14,599 --> 00:43:17,859
لا فائدة من تناول البيكربونات.
القهوة تسبب الحموضة.

557
00:43:18,326 --> 00:43:21,682
- ربما هذا صحيح. لذا...
- والآن خذي البيكربونات

558
00:43:21,806 --> 00:43:24,320
وأنا، في 5 دقائق، أحضر لك
فيرنيه نعناع غازي.

559
00:43:24,446 --> 00:43:25,946
أنا دائما أفعل ذلك مثل هذا.

560
00:43:26,006 --> 00:43:27,285
نعم.

561
00:43:27,286 --> 00:43:28,786
شكرًا لك.

562
00:43:30,286 --> 00:43:32,242
كيف تغيرت روما، أليس كذلك؟

563
00:43:32,366 --> 00:43:34,755
تخيل لو مرة واحدة
كان النادل قلقا

564
00:43:34,886 --> 00:43:38,037
بسبب حرقة المعدة
من العميل! ومن ثم يقولون...

565
00:43:38,206 --> 00:43:40,037
- هل أنت بخير؟
- نعم.

566
00:43:40,646 --> 00:43:43,080
عندما كنت فتاة
هنا كانت حظيرة أبقار.

567
00:43:43,326 --> 00:43:47,444
جاء ليشرب الحليب الطازج و
مع استمرار خفق الكريمة. كيف تغيرت!

568
00:43:47,566 --> 00:43:51,241
لا تبدأ بالذكريات،
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن تنتهي. يمين؟

569
00:44:20,966 --> 00:44:22,285
ولكن ماذا يفعل؟

570
00:44:22,286 --> 00:44:25,676
لا يؤخذ البيكربونات بهذه الطريقة.
عند إذابته في الماء يفقد مفعوله.

571
00:44:25,806 --> 00:44:29,751
-نعم؟ - خذ صودا الخبز مباشرة في
الفم ثم شرب رشفة من الماء.

572
00:44:30,126 --> 00:44:31,626
- هل هو أكثر فعالية؟
- نعم!

573
00:44:43,686 --> 00:44:45,959
حسنا، أكثر أو أقل هو نفسه.

574
00:44:50,926 --> 00:44:53,599
- حسنًا؟
- شكراً جزيلاً!

575
00:44:54,846 --> 00:44:56,816
كل يوم تتعلم شيئا جديدا.

576
00:45:21,966 --> 00:45:25,402
هل أنت متأكد من أن هذا الشخص
هل كان برفقة السيد؟

577
00:45:25,606 --> 00:45:27,881
حسنًا.. الاقتباس هنا،
ماذا أعرف؟

578
00:45:28,926 --> 00:45:32,965
- لذلك يمكن أن يكون هو.
- لا أصدق ذلك. -لماذا؟

579
00:45:34,006 --> 00:45:36,960
انظروا ما هي آثار الكسل،
ألا تراه؟

580
00:45:40,526 --> 00:45:42,900
أجده ممتعًا،
في أسلوبك.

581
00:45:44,526 --> 00:45:46,084
ماذا تقولين يا فاني؟

582
00:45:51,366 --> 00:45:55,154
هيا، دعونا لا نبدأ
مع الغباء. إنه ليس هو!

583
00:45:55,286 --> 00:45:58,164
لقد رأيت الصور.
سأتعرف عليه، في سبيل الله!

584
00:45:58,766 --> 00:46:01,644
و سأخبرك بالمزيد ,
أنا سعيد أنه ليس هو.

585
00:46:04,086 --> 00:46:05,586
آه، ها هم!

586
00:46:06,486 --> 00:46:10,640
- لقد تأخرنا، أليس كذلك؟
- لا، لقد وصلنا للتو.

587
00:46:10,846 --> 00:46:13,599
المحاسب أنونزياتا
عم المحاسب بنيامينو.

588
00:46:13,726 --> 00:46:16,884
السيدة فينتريلا،
سيدة فاني، على ما أعتقد.

589
00:46:16,955 --> 00:46:19,722
- القائد فينتريلا.
- أنا لست قائدا. - هذا صحيح!

590
00:46:19,846 --> 00:46:21,325
السيد فينتريلا هو أ
جمهوري تاريخي.

591
00:46:21,326 --> 00:46:23,237
- نحن تقريبا من نفس الحزب.
- لو سمحت.

592
00:46:23,366 --> 00:46:26,802
المثل العليا جيدة جدا ،
ما العار أن الرجال...

593
00:46:27,006 --> 00:46:29,395
- اجلس.
- شكرًا لك. أنا آخذ هذا الكرسي.

594
00:46:30,126 --> 00:46:32,435
لقد سمحت لنفسي بالمرافقة
إلى ابن أخي،

595
00:46:32,566 --> 00:46:35,763
...نظرا لأهمية هذا اللقاء.
- النادل؟ -في الحال.

596
00:46:39,286 --> 00:46:41,402
جيد جدًا! هل تذكرت؟ جيد.

597
00:46:42,166 --> 00:46:44,475
- ماذا تريد؟ -قهوة.
محاسب ماذا تريد؟

598
00:46:44,606 --> 00:46:46,642
- مشروب راوند وحده.
- مشروب راوند وحده.

599
00:46:46,766 --> 00:46:48,518
- والسيد بنيامينو؟
- آيس كريم.

600
00:46:48,646 --> 00:46:50,876
لدينا سبوموني، كاساتي،
كريمولات وسيمفريدي.

601
00:46:51,006 --> 00:46:53,918
- كريمولاتا المشمش.
- ليس لدينا المشمش،

602
00:46:54,046 --> 00:46:56,401
ولكن نعم الخوخ، والتوت،
ليمون وفراولة.

603
00:46:56,526 --> 00:46:59,503
كريمولاتا الفراولة بالكريمة.

604
00:47:00,286 --> 00:47:03,244
- أنا حقا أحب الآيس كريم.
- مثل زوجتي!

605
00:47:03,366 --> 00:47:05,675
 �زوجتي
انها بالجنون للآيس كريم!

606
00:47:06,166 --> 00:47:08,361
هذا هو الشيء الوحيد الذي لا أفعله
نحن نتفق.

607
00:47:08,486 --> 00:47:11,125
بالنسبة للبقية، نحن نتفق
تماما في الأذواق والأفكار.

608
00:47:11,246 --> 00:47:14,318
عندما يكون المرء في تناغم
مع زوجته، إنه أمر جيد.

609
00:47:14,446 --> 00:47:18,598
هذا صحيح، يشعر الرجل بالرضا،
في المنزل يجد الابتسامة والراحة.

610
00:47:18,726 --> 00:47:22,719
- هل تؤمن بالأمثال؟
- حسنا... - ليس أنا! -لا!

611
00:47:22,886 --> 00:47:26,003
على سبيل المثال يقال:
"النساء وبقر قومك".

612
00:47:26,126 --> 00:47:28,276
الغباء!
أنا نابولي،

613
00:47:28,406 --> 00:47:30,761
ليس ملحوظا ل
لقد كنت في ميلانو لفترة طويلة،

614
00:47:30,886 --> 00:47:33,195
وزوجتي توسكانا:
شاعري!

615
00:47:33,446 --> 00:47:35,482
أنا وزوجتي:
اثنين من اليمام متحدين.

616
00:47:35,606 --> 00:47:37,119
وهل تعرف كيف التقيت بها؟

617
00:47:37,246 --> 00:47:39,999
عن طريق وكالة الزواج:
“سر جنوة”.

618
00:47:40,126 --> 00:47:42,959
لقد كنت مندوب مبيعات حينها.
وذهب بحذر

619
00:47:43,086 --> 00:47:44,586
ولكن عندما التقيت بهذه المرأة

620
00:47:44,646 --> 00:47:48,116
وفهمت ما هي المهمة العظيمة
ما الذي يمكن أن تمتلكه وكالة الزواج؟

621
00:47:48,246 --> 00:47:51,124
قلت لنفسي:
"لقد اخترت المهنة الخاطئة."

622
00:47:51,286 --> 00:47:53,925
"المهمة الموكلة إليك
الرب هو التالي: "

623
00:47:54,046 --> 00:47:57,827
"كن مفيدًا للمجتمع ،
توحيد الغرباء من الجنس الآخر "

624
00:47:57,936 --> 00:48:00,750
"هذا، على الرغم من الحاجة إلى واحدة
وإلى الآخر فلا يلتقيان"

625
00:48:00,844 --> 00:48:03,280
"لأن شوارعهم تقودهم
في اتجاهين متعاكسين."

626
00:48:03,406 --> 00:48:06,921
ولهذا السبب أسس "La Secret sima"...
مهمة يا سيد فينتريلا.

627
00:48:07,046 --> 00:48:09,241
إنه صحيح
والمهمة الوحيدة هي لي.

628
00:48:09,366 --> 00:48:12,881
عندما تتم الأمور
بالقلب لا ينقص النجاح.

629
00:48:13,006 --> 00:48:16,043
هل تعرف كم سنة عملت؟
في هذه المهمة الدقيقة؟

630
00:48:16,166 --> 00:48:19,795
- 12 سنة، وأستقبل يومياً
بطاقات جديدة. -ما البطاقات؟

631
00:48:19,926 --> 00:48:22,565
من باب الامتنان للأزواج
الذين أسعدتهم.

632
00:48:22,686 --> 00:48:25,519
لقد تزوجت من الأطباء والمحامين،
مسؤولون رفيعو المستوى، حاكم.

633
00:48:25,646 --> 00:48:27,146
- حاكم؟
- نعم.

634
00:48:27,246 --> 00:48:28,746
أنا لا أسميه من باب التقدير.

635
00:48:28,846 --> 00:48:30,643
الناس الذين أبدا
لكانت معروفة بدوني.

636
00:48:30,766 --> 00:48:33,564
هل سمعت عن
قائد فينتوريني ميلان؟

637
00:48:33,686 --> 00:48:35,995
ومن قدمه لزوجته؟
أنا أيها السادة!

638
00:48:36,126 --> 00:48:38,481
كل عام يرسل لي
صندوق مع منتجاتك.

639
00:48:38,606 --> 00:48:41,484
انظر إلى السيد بنيامينو
والآنسة فاني.

640
00:48:41,606 --> 00:48:44,916
لو لم أكن هناك،
ربما لم يكونوا ليجتمعوا أبدًا.

641
00:48:45,046 --> 00:48:47,082
ومع ذلك، يبدو أنها مصنوعة
لبعضهم البعض.

642
00:48:47,206 --> 00:48:49,162
- وهذا يبقى أن نرى.
- السيد فينتريلا،

643
00:48:49,286 --> 00:48:51,925
إذا سمحت لي، بخصوص هذه الأمور
أنا أعرف أكثر منك.

644
00:48:52,046 --> 00:48:54,196
12 عاما من الخبرة
يقولون شيئا.

645
00:48:54,646 --> 00:48:57,524
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
سيدتي، إذا كنت مخطئا، صحبني.

646
00:48:57,646 --> 00:49:00,365
- ماذا تفعل يا سيد فينتريلا؟
- وما علاقة ذلك بالأمر؟

647
00:49:00,486 --> 00:49:02,636
يجب أن نرى!
أقول لك.

648
00:49:02,766 --> 00:49:04,757
- أنت مزارع.
- و؟

649
00:49:04,886 --> 00:49:07,081
لذا دع الأمر يتم
لكل عمله.

650
00:49:07,206 --> 00:49:09,436
"يا أوفيلي، قم بعملك"
كما يقولون في ميلانو.

651
00:49:09,566 --> 00:49:12,319
لقد زرت ميلان بالفعل:
"Offellee، haz tu trabaj."

652
00:49:12,445 --> 00:49:15,651
- ماذا تفعل يا بنيامينو؟
- أوه، لا شيء، لا شيء.

653
00:49:15,806 --> 00:49:18,400
لم يحدث شيء.
يتم إزالته بسهولة بالغة.

654
00:49:18,526 --> 00:49:20,915
بقع الفاكهة
لا يختفون بسهولة.

655
00:49:21,126 --> 00:49:25,287
حسنا يمكنك أن ترى
مع قليل من الماء الدافئ

656
00:49:25,326 --> 00:49:29,513
مع الليمون
أو مع بودرة التلك.

657
00:49:30,206 --> 00:49:33,278
إذا لم يكن الأمر كذلك، فيمكن إرسالها إلى عمال التنظيف الجاف.

658
00:49:33,526 --> 00:49:36,677


659
00:49:37,137 --> 00:49:39,516
�هذا صحيح،
الحب مثل السكر!

660
00:49:39,660 --> 00:49:41,878
ما أجمل الحب
أن الذي على وشك أن يولد،

661
00:49:41,924 --> 00:49:43,630
إذا لم يولد بالفعل
بين هذين؟

662
00:49:43,766 --> 00:49:46,360
- هو ذو بشرة داكنة وهي شقراء.
- إنها ليست شقراء.

663
00:49:46,486 --> 00:49:49,364
حسنًا، قانون التناقضات،
عزيزي السيد فينتريلا.

664
00:49:49,486 --> 00:49:51,158
القانون الذي لا يفشل أبدا!

665
00:49:51,286 --> 00:49:53,356
تخرج في المحاسبة،
هي في التدريس.

666
00:49:53,486 --> 00:49:55,795
التكافؤ المطلق.
هو 27 سنة وهي 25 سنة.

667
00:49:56,926 --> 00:50:00,396
السيد بنيامينو الموظف
العامة، السيدة ذات المهر.

668
00:50:00,526 --> 00:50:04,360
اعذروني إذا أقاطعتكم
ولكن ما هو المهر؟

669
00:50:04,566 --> 00:50:08,381
وبهذا المعنى، إذا لم أكن مخطئا،
لقد كنت مختصرا جدا.

670
00:50:08,459 --> 00:50:11,404
- كيف مختصرة؟
- لقد تحدثت عن شقة في روما

671
00:50:11,510 --> 00:50:13,839
أن السيد فينتريلا
تريد وضعه باسم الآنسة.

672
00:50:13,966 --> 00:50:16,799
- لم أتحدث عن ذلك قط.
- قلت ذلك. -جيد جدًا.

673
00:50:16,926 --> 00:50:20,863
ولكن أود أن نتحدث
حول الموضوع بمزيد من التفاصيل.

674
00:50:20,966 --> 00:50:25,835
"هذه ليست قضايا ثانوية،
كما ستفهم، إنه أمر حاسم للغاية!

675
00:50:25,966 --> 00:50:28,799
أنت تتحدث عن القضايا
المحددات متفق عليها،

676
00:50:28,918 --> 00:50:31,512
...ولكن اسمحوا لي أن أتحدث عن نفسي.
- اسمح لي دوناتو،

677
00:50:31,560 --> 00:50:34,677
...أود أن أشرح للسادة...
- سأشرح لك ذلك لاحقا.

678
00:50:36,766 --> 00:50:38,836
- هل أنت نابولي؟
- نعم، لقد أخبرتك بالفعل.

679
00:50:38,966 --> 00:50:40,718
- أنا أيضًا نابولي.
- أوه، نعم؟

680
00:50:40,846 --> 00:50:44,805
ليس ملحوظا، لأنني عشت
لسنوات عديدة في فيليتري.

681
00:50:44,926 --> 00:50:48,157
كما تعلمون، خصائص،
عائلتنا، أشياءنا...

682
00:50:49,046 --> 00:50:52,800
محاسب أعيش من التجارة
وأنا معتاد على التحدث بوضوح.

683
00:50:52,926 --> 00:50:56,714
أنت لا تعرفني، لكني في فيليتري
يحملونني في راحة أيديهم

684
00:50:56,846 --> 00:50:59,838
.. ولقد فعلت ذلك لنفسي.
- لقد صنعت نفسي أيضًا.

685
00:50:59,966 --> 00:51:03,038
لقد تيتمت عندما كان عمري 3 سنوات ونصف،
لقد تربيت على يد عم كاهن

686
00:51:03,166 --> 00:51:05,202
والوصول إلى روما
بدون فلسا واحدا،

687
00:51:05,326 --> 00:51:09,160
لقد صعدت بمزاياي الخاصة
إلى منصب محترم وكريم.

688
00:51:09,286 --> 00:51:12,348
وبما أنه ليس لدي أطفال،
ساعد هذا ابن أخي الوحيد

689
00:51:12,406 --> 00:51:14,715
مع مبادئي
ومشاعري الكريمة

690
00:51:14,886 --> 00:51:18,751
والآن لديه موقف
شريفة ومهذبة مثلي.

691
00:51:18,837 --> 00:51:21,843
"هذا هو السؤال الحقيقي
حاسم عزيزي المحاسب!

692
00:51:21,966 --> 00:51:24,799
- وأنا حتى هذه اللحظة..
- لقد قلت لك بالفعل،

693
00:51:24,926 --> 00:51:26,917
...موظف غاز.
- في الغاز.

694
00:51:27,326 --> 00:51:30,955
- "لن أكون واحداً من أولئك الذين يقرأون
عدادات في المنازل؟ -لا!

695
00:51:31,086 --> 00:51:33,964
- موظف بمسؤولية يا سيدي العزيز!
- ولكن ماذا يفعل؟

696
00:51:34,086 --> 00:51:36,637
مساعدة المحاسبة
مع مهام جديرة بالثقة.

697
00:51:37,446 --> 00:51:40,324
- و؟
- 48.000 ليرة شهرياً،

698
00:51:40,446 --> 00:51:43,916
وبصرف النظر عن غير عادية، والإرضاءات
المدفوعات السنوية والمزايا.

699
00:51:44,046 --> 00:51:45,245
هل هذا صحيح يا بنيامينو؟

700
00:51:45,246 --> 00:51:47,999
موقف رائع
من جميع وجهات النظر،

701
00:51:48,126 --> 00:51:52,759
عرضة لمهنة لائقة.
المدير هو مواطننا

702
00:51:52,822 --> 00:51:56,161
وقد أكد لي أنه سيهتم
لمهنة ابن أخي.

703
00:51:56,286 --> 00:52:00,381
دعني أخبرك، سيد فينتريلا،
أنه كعم وأب ثاني،

704
00:52:00,475 --> 00:52:03,078
أنا راضٍ عن اللامعة
مهنة ابن أخي.

705
00:52:03,206 --> 00:52:05,117
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

706
00:52:05,246 --> 00:52:06,565
أختي أرملة،

707
00:52:06,566 --> 00:52:09,160
مالك لطيف
شقة في براتي،

708
00:52:09,286 --> 00:52:11,496
...في شارع كريسينسيو...
- شارع جميل!

709
00:52:11,556 --> 00:52:13,148
حي فخم جدا .

710
00:52:13,206 --> 00:52:16,437
سأرحب بكل سرور
في المنزل لابنتي وزوجها.

711
00:52:16,566 --> 00:52:19,126
عند وفاته الشقة
سأمرر إلى السيدة.

712
00:52:19,326 --> 00:52:21,237
هناك شرط صغير
ومع ذلك،

713
00:52:21,366 --> 00:52:23,800
...كما قلنا للسيد.
- نعم، هراء.

714
00:52:23,926 --> 00:52:29,319
يجب على الزوجين الاعتناء بأختي،
خلال الفترة المتبقية له من الحياة.

715
00:52:29,378 --> 00:52:31,894
- هراء! -عفوا، وماذا في ذلك؟
كم عمر أختك؟

716
00:52:32,484 --> 00:52:34,156
لا أعرف. كم عدد؟

717
00:52:35,046 --> 00:52:39,309
- أعتقد 58.
- 58، 59. - لا يزال شابا.

718
00:52:39,411 --> 00:52:42,289
نعم، ولكن يؤسفني أن أقول ذلك
أمام السيدة،

719
00:52:42,382 --> 00:52:46,723
...أخته في حالة صحية سيئة، وهي تعاني
من القلب صح؟ -للأسف!

720
00:52:47,206 --> 00:52:49,854
أنا أفهم، ولكن لا أعتقد
يكون شرطا

721
00:52:49,893 --> 00:52:52,593
أن ابن أخي يمكن أن يقبل.
صحيح يا بنيامينو؟

722
00:52:52,806 --> 00:52:54,444
لأكون صادقًا، أود أن أقول ذلك...

723
00:52:54,806 --> 00:52:58,779
لا أعرف إذا كانت الآنسة فاني
وهو نفس رأيي

724
00:52:58,926 --> 00:53:00,426
لكن يبدو لي أن...

725
00:53:00,446 --> 00:53:03,597
عذرا سيدتي، أختك
فيكون تاج راسي

726
00:53:03,726 --> 00:53:06,399
بل التعايش
إنه أمر صعب، صعب للغاية!

727
00:53:06,566 --> 00:53:09,160
مثال:
إذا كان حفيدي يوم الأحد

728
00:53:09,286 --> 00:53:11,641
يذهب إلى الكافتيريا مع الأطفال
للحصول على الآيس كريم،

729
00:53:11,766 --> 00:53:14,724
يجب أن ترافقك أختك
أو هل يجب عليك البقاء في المنزل؟

730
00:53:14,846 --> 00:53:16,165
يبدو الأمر سخيفًا،

731
00:53:16,166 --> 00:53:18,805
ولكن الحياة الزوجية
وهي مصنوعة من هذا الهراء.

732
00:53:18,926 --> 00:53:20,793
المحاسب عفوا

733
00:53:20,950 --> 00:53:23,245
"تم الزواج"
من أشياء أكثر خطورة بكثير!

734
00:53:24,166 --> 00:53:28,000
أنا متأكد من أن الآنسة فاني
والمحاسب بنيامينو

735
00:53:28,164 --> 00:53:30,235
والتي هي الأكثر مباشرة
وتأثر في الأمر

736
00:53:30,373 --> 00:53:32,967
يجب أن يقرروا.
ألا تعتقد ذلك يا سيد فينتريلا؟

737
00:53:32,992 --> 00:53:34,685
- بالطبع.
- دعونا نسمع رأيك.

738
00:53:34,806 --> 00:53:39,048
- دعونا نستمع.
- كل ما تريده السيدة.

739
00:53:39,966 --> 00:53:43,754
- لا أريد شيئًا ولا أحدًا!
- فاني!

740
00:53:47,006 --> 00:53:48,506
فاني!

741
00:53:50,606 --> 00:53:52,106
- فاني!
- قف!

742
00:53:52,886 --> 00:53:56,356
- ولم يخبرني.
- يرى؟ كان ينبغي عليك أن تقول ذلك. اعذرني.

743
00:53:56,566 --> 00:53:59,222
كان عليك أن تحذرني،
هذا شيء حساس.

744
00:54:01,734 --> 00:54:05,042
فاني، لماذا تبكين؟
أنا لست المذنب.

745
00:54:05,246 --> 00:54:07,635
لقد كان عمي
بتلك الأحاديث الغبية

746
00:54:08,006 --> 00:54:10,440
إذا كنت تريد، سوف نذهب مع
عمتك أو أينما تريد.

747
00:54:11,486 --> 00:54:13,044
لم أصدق أنك...

748
00:54:13,886 --> 00:54:16,844
حسنا، سيدة فاني،
لا أعرف كيف أعبر عن نفسي جيدًا.

749
00:54:17,046 --> 00:54:18,546
إنها المرة الأولى التي...

750
00:54:18,886 --> 00:54:21,764
أتفهم خجلك،
أنا حزين أيضًا.

751
00:54:22,126 --> 00:54:23,957
أريدك أن تبتسم.

752
00:54:24,926 --> 00:54:27,884
أحب أن أراه عندما يبتسم.
هذا مثل ذلك.

753
00:54:28,286 --> 00:54:31,676
- لقد كان سقوط كفتاة.
- سيدتي، كان عليك أن تحذريني.

754
00:54:31,806 --> 00:54:35,082
"ليس أن العيب خطير،
ولكن فقط من أجل الوضوح!

755
00:54:35,206 --> 00:54:37,625
- لم يكن لدي الوقت.
- لا بأس.

756
00:54:37,696 --> 00:54:39,761
أنا على استعداد
أن ننسى كل شيء،

757
00:54:39,886 --> 00:54:42,400
لكننا لم نتحدث
لأمر مهم جداً.

758
00:54:42,566 --> 00:54:44,841
- ما مهر الفتاة؟
- كيف؟

759
00:54:44,966 --> 00:54:48,083
-البنت ما مهرها؟
- ولا حتى سنت واحد.

760
00:54:48,326 --> 00:54:49,998
- دوناتو!
- ولا حتى ليرة!

761
00:54:50,126 --> 00:54:52,765
- كافاليير؟ -السيد. فينتريلا,
ألم نتفق؟

762
00:54:52,886 --> 00:54:54,638
مليون
والمنزل الواقع في شارع كريسينسيو.

763
00:54:54,699 --> 00:54:57,599
- وإلا من كان قد انتقل؟
- وأكرر ما قلته الآن،

764
00:54:57,726 --> 00:55:00,638
وليس ما قبل ذلك. مما قلته
من قبل، لم يعد يتم التحدث بها.

765
00:55:00,766 --> 00:55:02,085
دع الأطفال يقررون.

766
00:55:02,086 --> 00:55:05,635
عندما قررت الزواج
سيكون هناك حديث عن المهر، وأشياء...

767
00:55:05,766 --> 00:55:08,121
في هذه الظروف،
لا يمكن أن يتم الزواج.

768
00:55:08,246 --> 00:55:09,786
بكل خبراته،

769
00:55:09,827 --> 00:55:14,347
وهو لا يعرف شيئا عن هذه الأمور.
سيتم هذا الزواج.

770
00:55:15,966 --> 00:55:18,867
أنت لا تلاحظ أي شيء، أؤكد لك.

771
00:55:19,446 --> 00:55:22,608
لقد سقطت أيضًا عندما كنت طفلاً،
لكنني كنت محظوظا.

772
00:55:22,766 --> 00:55:27,066
في بعض الأحيان يحدث ذلك، عندما
وهو صغير وغير منتبه..

773
00:55:27,227 --> 00:55:29,711
 �باتابوم!
يقوم بشقلبة.

774
00:55:31,006 --> 00:55:33,361
عمتك يجب أن تكون لطيفة جدا.

775
00:55:33,486 --> 00:55:35,681
أعتقد أننا سنكون بخير معها.

776
00:55:36,286 --> 00:55:39,084
وأيضا شارع كريسينسيو
إنه ليس بعيدًا عن عملي.

777
00:55:39,326 --> 00:55:42,721
في 5 دقائق تصل
مع الترولي باص.

778
00:56:46,886 --> 00:56:48,239
لقد وصلنا بالفعل.

779
00:56:48,366 --> 00:56:49,560
<i>تنزل.</i>

780
00:56:49,638 --> 00:56:53,063
- هيا يا أطفال.
- وداعا يا أبي. - مع السلامة!

781
00:56:53,325 --> 00:56:55,714
لا تجعل أمي غاضبة.
استمتع!

782
00:56:55,744 --> 00:56:58,194
مع السلامة!
أعطني يدك. تعال.

783
00:56:58,304 --> 00:57:00,276
- أنت لا تريد مني أن أرافقك
إلى الخياط؟ -لا.

784
00:57:00,318 --> 00:57:02,434
لدي موعد في السادسة
أبقى قليلا مع الأولاد

785
00:57:02,500 --> 00:57:04,876
... وبعد الخياط خطوة بخطوة
بواسطة جانيت. -نعم.

786
00:57:05,006 --> 00:57:07,281
- هل ستعود متأخرا؟
- 19:30-20:00.

787
00:57:07,406 --> 00:57:09,522
-تناولت العشاء في منزل أخيك.
- أنا أعرف.

788
00:57:10,046 --> 00:57:11,035
مع السلامة.

789
00:57:18,126 --> 00:57:20,082
آنسة، هل أستطيع الحصول على المطاط؟

790
00:57:20,541 --> 00:57:24,808
-المطاط؟ ألم أعطيك إياها بالأمس؟
- لا، لديك.

791
00:57:26,846 --> 00:57:29,280
آه! ها هو.
هنا ماسيمو.

792
00:57:29,486 --> 00:57:32,603
- والسيارة.
- لا، الطائرة فقط.

793
00:57:32,806 --> 00:57:34,080
هيا، اذهب إلى أمي.

794
00:57:34,646 --> 00:57:38,161
- أمي، هل يمكن أن تخبريني كيف أفعل ذلك؟
- نعم عزيزتي، الأمر سهل جدًا.

795
00:57:38,286 --> 00:57:41,327
هل أعطوك المطاط؟
واو، لقد تم تحميله بالفعل!

796
00:57:41,432 --> 00:57:43,024
انظر، الآن سأريكم.

797
00:57:45,387 --> 00:57:46,422
لذا...

798
00:57:47,006 --> 00:57:50,760
أنت تأخذ الأمر بهذه الطريقة، إيه؟
وبعد... قوي!

799
00:57:51,606 --> 00:57:52,755
هيا يا أطفال!

800
00:58:04,286 --> 00:58:07,562
- أي ساعة؟
- 4:15 مساءً

801
00:58:12,086 --> 00:58:13,314
سأعود حالا.

802
00:58:17,446 --> 00:58:19,409
ماريا جراتسيا، تعالي هنا!

803
00:58:27,886 --> 00:58:29,478
من فضلك أعطني ثلاث عملات معدنية.

804
00:58:55,886 --> 00:58:56,921
مرحبًا؟

805
00:58:57,126 --> 00:58:59,720
كيف؟ هل مازلت في المنزل؟
إنها الساعة 16:20!

806
00:59:00,166 --> 00:59:02,202
لماذا تأخذ وقتا طويلا؟
في الرد علي؟

807
00:59:03,486 --> 00:59:05,124
سأنتظرك لمدة لا تزيد عن ساعة!

808
00:59:06,726 --> 00:59:09,035
لقد نمت. كان لديك الكثير
تريد رؤيتي

809
00:59:10,406 --> 00:59:13,850
لم أجعلك تنتظر أبدًا،
أو على الأقل يعتمد علي.

810
00:59:15,326 --> 00:59:16,725
كارلو، افعل ما تراه.

811
00:59:16,759 --> 00:59:18,556
إذا كنت لا تريد أن تأتي
عليك فقط أن تقول ذلك.

812
00:59:20,326 --> 00:59:21,661
كم من الوقت تستغرق؟

813
00:59:24,336 --> 00:59:26,566
لا يا عزيزي، أنا لست غاضبا!

814
00:59:27,646 --> 00:59:30,763
حياتي معقدة للغاية بالفعل
ولا يمكنك فهم ذلك.

815
00:59:32,054 --> 00:59:33,328
أنا لا أفعل المآسي،

816
00:59:33,345 --> 00:59:36,393
أنا فقط أقول
أنت لست في عجلة من أمري لرؤيتي.

817
00:59:39,076 --> 00:59:41,419
لا بأس.
أسرع!

818
00:59:43,366 --> 00:59:45,880
- أعطني اثنين من الآيس كريم.
- على الفور، سيدتي.

819
01:00:00,606 --> 01:00:03,837
مانتوفاني للخياطة؟
أود التحدث مع السيدة ماريسا.

820
01:00:06,486 --> 01:00:09,125
ماريسا؟
أنا السيدة فالينزانو.

821
01:00:09,326 --> 01:00:11,363
لا أستطيع الذهاب إلى الاختبار اليوم.

822
01:00:11,966 --> 01:00:15,725
لا، هذا غير ممكن.
الصغير ليس بخير.

823
01:00:16,886 --> 01:00:21,641
لا، لا شيء خطير،
لكني لا أستطيع التحرك.

824
01:00:23,955 --> 01:00:25,978
نعم غدا.

825
01:00:26,726 --> 01:00:30,380
الساعة 17:00؟ دون فشل.
وداعا ماريسا.

826
01:00:35,805 --> 01:00:40,392
<i>سوف يستمعون إلى أغنية "La Batucana"،
السامبا ألفونسو ترينيداد.</i>

827
01:00:46,686 --> 01:00:48,358
مرحبا، هل السيدة هنا؟

828
01:00:49,406 --> 01:00:51,078
أوه. أين ذهب؟

829
01:00:51,886 --> 01:00:53,035
هل هذه أنت يا مارسيلا؟

830
01:00:54,246 --> 01:00:57,875
أنا السيدة فالينزانو.
اذا اتصل زوجي

831
01:00:58,009 --> 01:01:01,212
أخبره أنني كنت معك
ولقد غادرت للتو منذ لحظة.

832
01:01:02,166 --> 01:01:06,344
أخبر السيدة أيضاً.
لطيف جدا، شكرا لك.

833
01:01:07,566 --> 01:01:08,965
صباح الخير مارسيلا.

834
01:01:14,006 --> 01:01:15,837
- كم سعره؟
- 100 سيدتي.

835
01:01:16,926 --> 01:01:17,881
شكرًا لك.

836
01:01:31,726 --> 01:01:35,108
- ماريا جراتسيا! ماسيمو!
-الرجال، أمي!

837
01:01:35,202 --> 01:01:37,716
- وهنا الآيس كريم.
- شكرًا لك. -واحدة لك وواحدة لك.

838
01:01:37,771 --> 01:01:40,081
الآن، لا تسخن
وأنت لا تعمل كثيرا!

839
01:01:40,206 --> 01:01:42,003
- شكرًا لك.
- هيا تصبح على خير .

840
01:02:16,726 --> 01:02:20,518
- ماري، خذ الأطفال لتعطيهم
رحلة على متن القارب. -هل يغادر بالفعل؟

841
01:02:20,606 --> 01:02:24,635
- لا، ليس بعد، لماذا؟
- أوه، من أجل لا شيء.

842
01:02:24,726 --> 01:02:28,924
- أردت أن أعرف إذا كان بإمكاني المغادرة من هنا
أشيائي -بالطبع! -شكرًا لك.

843
01:02:29,286 --> 01:02:32,707
- ماريا جراتسيا، ماسيمو، أين أنت؟
- نحن هنا.

844
01:02:32,926 --> 01:02:35,565
<ط> تعال. دعنا نذهب
للذهاب في جولة على البحيرة.</i>

845
01:02:35,686 --> 01:02:36,755
أين؟

846
01:02:36,792 --> 01:02:38,544
الى البحيرة.

847
01:02:49,726 --> 01:02:51,956
هل يزعجك وجودي سيدتي؟

848
01:02:52,366 --> 01:02:54,255
ينظرون إلينا.

849
01:02:55,326 --> 01:02:58,602
أعلم، لقد تأخرت.
إنه أمر فظيع، إنه وحشي.

850
01:02:59,246 --> 01:03:03,486
إنه أمر لا يغتفر. "لقد ارتديت
أحمر مع الخجل! لا؟

851
01:03:04,046 --> 01:03:07,220
هل أنا لست أحمر؟
حسنا ينبغي.

852
01:03:08,686 --> 01:03:10,200
ماذا تقرأ؟

853
01:03:15,406 --> 01:03:19,240
"علم نفس الوعي
وآخرون من اللاوعي". والعكس صحيح.

854
01:03:22,646 --> 01:03:25,365
أنت تقوم بالقراءات
خطير جداً سيدتي

855
01:03:26,246 --> 01:03:28,941
أسرار عقلك الباطن
إنهم يعذبونها.

856
01:03:29,246 --> 01:03:32,841
هناك حاليا نقاش
من خلال تعارض غرائزتين أساسيتين:

857
01:03:32,966 --> 01:03:36,063
إيروس الذي ينصحه
ألقي بنفسك في حضني،

858
01:03:36,406 --> 01:03:39,562
و غريزة العدوان
من ينصحك باقتلاع عيني!

859
01:03:41,966 --> 01:03:45,918
نعم، أنا مذنب، حسنا.
وماذا؟ هاه؟

860
01:03:46,926 --> 01:03:48,405
هل نمت كثيرا؟

861
01:03:49,726 --> 01:03:54,467
تخيل غرفتي بعد الإفطار:
ترشح الشمس من خلال الستائر،

862
01:03:55,006 --> 01:03:58,362
هناك كآبة لذيذة،
وفي ذلك الظلام الدافئ أعتقد...

863
01:03:58,806 --> 01:04:02,980
ما أجمل أن يكون قربك
مثل مرات عديدة أخرى.

864
01:04:04,046 --> 01:04:05,604
حلمت أني نائم,

865
01:04:06,486 --> 01:04:10,365
وعندما يوقظني الهاتف
أرى برعب أنها الساعة 16:10..

866
01:04:10,526 --> 01:04:13,040
- 16:20!
- حسنا، كل ما تريد.

867
01:04:13,166 --> 01:04:15,157
لا أريد شيئا!
كانت الساعة 4:20 مساءً.

868
01:04:15,446 --> 01:04:19,075
- حسنًا، لنفترض الساعة 4:30 مساءً.
- لا! كانت الساعة 4:20 مساءً.

869
01:04:19,356 --> 01:04:23,051
لا تصنع مشهداً لي خلال 15 دقيقة
سوف نصنع السلام مرة أخرى.

870
01:04:23,129 --> 01:04:26,396
- هل أنا من يصنع المشاهد؟
إنها القشة الأخيرة! -هناك الناس.

871
01:04:29,126 --> 01:04:31,560
تعال، يجب أن أتحدث معك
من الأشياء المهمة جدًا.

872
01:04:40,416 --> 01:04:42,247
قل لي، أنا أسمعك.

873
01:04:44,738 --> 01:04:46,296
حسنًا، لا شيء يا كارلو:

874
01:04:47,411 --> 01:04:48,685
أنا لا أحبك بعد الآن.

875
01:04:51,385 --> 01:04:53,023
مهلا...

876
01:04:55,486 --> 01:04:57,716
ومتى اكتشفت ذلك؟

877
01:04:58,126 --> 01:05:02,961
منذ وقت طويل، ولكن من قبل
قبل أن أخبرك أردت أن أتأكد

878
01:05:03,749 --> 01:05:07,059
أردت التحقيق
في أعمق جزء من كياني.

879
01:05:08,621 --> 01:05:11,499
أفهم.
التحليل النفسي، فرويد، واضح جدا.

880
01:05:12,080 --> 01:05:14,237
"هذا جزء
من شخصيتك

881
01:05:14,255 --> 01:05:16,558
الذي لطالما أزعجني
يجعلك مكروه!

882
01:05:16,699 --> 01:05:20,009
عليك أن تكون مضحكا،
أو ما تظنه نعمة،

883
01:05:20,147 --> 01:05:21,785
ولكنك لا تفعل ذلك أبدا، صدقني.

884
01:05:24,086 --> 01:05:27,007
مسكينتي فاليريا، كم تدينين؟
بعد أن عانت في هذه السنوات الثلاث!

885
01:05:27,150 --> 01:05:28,503
ثلاث سنوات وثلاثة أشهر!

886
01:05:29,406 --> 01:05:31,158
نعم يا كارلو، لقد عانيت كثيرًا.

887
01:05:31,585 --> 01:05:34,173
لهذا السبب
وللعديد من الآخرين.

888
01:05:35,087 --> 01:05:39,755
لقد مرت ثلاث سنوات من التعذيب،
من الندم و... من التضحيات.

889
01:05:40,166 --> 01:05:43,317
- وأنا أبدا
لقد أدركت!

890
01:05:43,400 --> 01:05:47,552
اعتقدت أنك كنت سعيدًا وهادئًا
وبدلاً من ذلك عانيت في صمت.

891
01:05:47,886 --> 01:05:49,173
اعتقدت أنك راضية!

892
01:05:49,751 --> 01:05:53,678
راضي! كلمة غريبة
لتحديد الحالة الذهنية.

893
01:05:53,768 --> 01:05:54,803
راضي.

894
01:05:55,496 --> 01:05:59,400
- روحيا وجسديا.
- احفظ الابتذال الخاص بك!

895
01:05:59,886 --> 01:06:02,525
"أمي، أمي، أمي، أمي!"

896
01:06:04,747 --> 01:06:06,211
الوداع!

897
01:06:10,735 --> 01:06:15,490
لقد أخذت حتى هذا الفرح بعيدا عني.
أشعر بالخجل أمام أطفالي!

898
01:06:16,806 --> 01:06:19,957
لم يعد لي الحق
للعيش معهم بسلام.

899
01:06:20,326 --> 01:06:21,759
آسف، فاليريا.

900
01:06:22,326 --> 01:06:26,558
الندم يأكلني
إذا فكرت في كل الأذى الذي سببته لك.

901
01:06:30,726 --> 01:06:32,929
لقد احترمت دائما رغباتك
عندما أحببتني

902
01:06:32,961 --> 01:06:35,111
وسوف تستمر في القيام بذلك
والآن بما أنك لم تعد تحبني بعد الآن،

903
01:06:35,203 --> 01:06:37,592
الآن بما أننا لم نعد نحب بعضنا البعض.

904
01:06:38,574 --> 01:06:41,206
أنت بحاجة إلى العودة
لتحصل على راحة البال.

905
01:06:41,826 --> 01:06:42,941
ماذا قلت؟!

906
01:06:44,803 --> 01:06:46,077
الحقيقة.

907
01:06:49,427 --> 01:06:51,861
ومنذ متى لم تعد تحبني؟

908
01:06:52,731 --> 01:06:53,880
حسنا...

909
01:06:55,567 --> 01:06:56,841
لفترة طويلة،

910
01:06:57,964 --> 01:07:00,202
لكنني لم أرغب في إخبارك
حتى لا أتسبب في معاناتك

911
01:07:00,256 --> 01:07:03,885
...لتجنب المآسي والدراما.
- الافتراض!

912
01:07:04,056 --> 01:07:07,964
كان يجب أن أقوم بعمل دراما
لماذا لم تعد تحبني؟ إنه أمر سخيف!

913
01:07:08,576 --> 01:07:11,966
هذا كان علي أن أسمع
بعد 3 سنوات..

914
01:07:12,012 --> 01:07:17,782
نعم 3 سنوات من الندم
من التعذيب والتضحيات!

915
01:07:19,640 --> 01:07:21,119
إنه أمر فظيع!

916
01:07:22,977 --> 01:07:24,729
يا له من عقاب يا إلهي!

917
01:07:30,006 --> 01:07:32,315
أعتقد أنه ليس لدينا
لا شيء أكثر ليقول لنا.

918
01:07:34,986 --> 01:07:36,214
وداعا، فاليريا.

919
01:07:37,897 --> 01:07:41,776
مع السلامة؟! لا، فإنه سيكون مريحا للغاية.
لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة.

920
01:07:42,246 --> 01:07:45,079
"لا يمكنك ترك واحدة
امرأة مثلي بعد 3 سنوات..

921
01:07:45,503 --> 01:07:46,697
من الحب!

922
01:07:47,472 --> 01:07:49,906
لأنه رغم كل شيء،
لقد أحببنا بعضنا البعض، كارلو.

923
01:07:51,496 --> 01:07:55,648
فاليريا، لم تكن أنت الشخص
هل قلت أننا يجب أن نتركها؟

924
01:07:55,903 --> 01:07:58,701
- نعم، ولكن... - هل قلتها أم لا؟
أنك لم تعد تحبني بعد الآن؟

925
01:07:59,606 --> 01:08:01,562
ولكن هذا ليس لديه شيء
ماذا ترى يا كارلو.

926
01:08:02,762 --> 01:08:06,801
- لم أعد أحبك، بل أنت
لا يمكنك المغادرة! -ولماذا لا؟

927
01:08:07,976 --> 01:08:09,728
"لا يمكنك أن تتركني هكذا!"

928
01:08:11,032 --> 01:08:12,909
هل يمكنك معرفة ما تريد؟

929
01:08:16,803 --> 01:08:19,363
لم نعد نحب بعضنا البعض،
لا يوجد رابط يوحدنا.

930
01:08:19,477 --> 01:08:20,796
لا يوجد رابط؟!

931
01:08:21,646 --> 01:08:24,319
لا أحد؟ ولا حتى لحظة،
ذاكرة,

932
01:08:24,526 --> 01:08:27,404
لا شيء من كل ذلك
ما الذي وحدنا في هذه السنوات الثلاث؟

933
01:08:28,643 --> 01:08:31,924
- أنت وحش، كارلو!
- مرحبا أمي!

934
01:08:31,998 --> 01:08:33,508
الأطفال يتصلون بك.

935
01:08:34,445 --> 01:08:35,998
مرحبا أمي!

936
01:08:37,751 --> 01:08:40,106
مرحبا أمي! مرحبًا!

937
01:09:06,395 --> 01:09:07,464
فاليريا...

938
01:09:11,577 --> 01:09:13,647
لا، من فضلك، لا تبكي.

939
01:09:16,674 --> 01:09:22,415
كما ترون، غدا سوف يبدو غريبا بالنسبة لك
عدم رؤية بعضنا البعض، وعدم الاتصال بنا،

940
01:09:22,646 --> 01:09:25,035
وبعد غد
سيبدو الأمر طويلاً بالنسبة لك،

941
01:09:26,167 --> 01:09:30,164
ولكن بعد ذلك سوف نعتاد على ذلك
وسيعود كل شيء إلى طبيعته.

942
01:09:35,353 --> 01:09:38,629
إن القطع مؤلم دائمًا،
ولكن هناك الكثير من الذكريات

943
01:09:39,286 --> 01:09:44,201
التي سوف تكون أكثر وأكثر جمالا مع
مرور الوقت. -��الذكريات؟!

944
01:09:44,726 --> 01:09:48,472
وهل تعتقد أنه في عمري
هل أنت سعيد بالذكريات؟

945
01:09:54,099 --> 01:09:57,113
كارلو!
فهمت، لديك حبيب!

946
01:09:57,549 --> 01:10:01,303
كم كنت غبيًا! كيف لا أستطيع
لقد تخيلت ذلك على الفور؟

947
01:10:01,806 --> 01:10:04,684
وكنت خائفا
لأخبرك أنني لم أعد أحبك!

948
01:10:04,751 --> 01:10:07,709
كيف لي أن أحظى بهذا التواضع،
الخوف من جرحك،

949
01:10:07,756 --> 01:10:09,826
بينما خنتني!

950
01:10:10,526 --> 01:10:14,280
أنا أعرفها، أليس كذلك؟ إعترف، هيا!
لا تكن حقيرًا!

951
01:10:14,482 --> 01:10:17,621
- انظري فاليريا...
- إنها واحدة من أصدقائي، أليس كذلك؟

952
01:10:18,046 --> 01:10:20,958
يتكلم! "تحلي بالشجاعة على الأقل."
لقول الحقيقة!

953
01:10:22,835 --> 01:10:23,984
أياً كان ما تريد.

954
01:10:30,000 --> 01:10:31,672
ثم سأقول لك الحقيقة.

955
01:10:36,672 --> 01:10:38,087
أنا سأتزوج.

956
01:10:40,077 --> 01:10:43,353
- هذه مزحة!
- لا، هذا حقيقي.

957
01:10:46,040 --> 01:10:47,393
مع من؟

958
01:10:49,566 --> 01:10:51,204
يمكنك أن تقول لي، هل تعلم؟

959
01:10:52,246 --> 01:10:55,158
إنه غير مبالٍ تمامًا بالنسبة لي،
منذ اللحظة التي لم أعد أحبك فيها.

960
01:10:55,459 --> 01:11:00,101
-من هذا؟
- حسنا... امرأة.

961
01:11:02,838 --> 01:11:05,796
- هل هي جميلة؟
- نعم، إنها جميلة جدًا.

962
01:11:22,690 --> 01:11:25,464
"أمي" يا آنسة
لقد جعلنا ننزل!

963
01:11:26,676 --> 01:11:30,491
<i>ماسيمو، ماريا غراتسيا،
تعال معي.</i>

964
01:12:46,408 --> 01:12:49,699
واحد، اثنان، ثلاثة؛
هذا هو مصباحي،

965
01:12:49,863 --> 01:12:52,479
و إذا لم تفهمه بعد
أعطيها لك كتابيا.

966
01:12:52,609 --> 01:12:55,697
- هل استأجرته؟
- بالطبع!

967
01:12:55,815 --> 01:12:59,091
إذا كنت بحاجة إلى مكان للوقوف، هناك شيء ما
مجاني بالقرب من واد جوليا.

968
01:12:59,112 --> 01:13:03,154
تذهب إلى واد جوليا!
كيف قرنية!

969
01:13:03,214 --> 01:13:05,808
إنها مثل عمتي، إنها تخاف من ذلك
يسلب عملائك.

970
01:13:05,832 --> 01:13:09,381
اترك العملاء، لقد فعلت
العملاء المخلصين لسنوات.

971
01:13:09,726 --> 01:13:11,485
أكثر من سنوات، قرون!

972
01:13:11,537 --> 01:13:13,454
"صحيح ما يقولون أنك هنا."
منذ زمن غاريبالدي؟

973
01:13:13,495 --> 01:13:16,173
اصمت يا بيكورا السيئة،
انظر ماذا وضعت فيك، هل تعلم؟

974
01:13:16,319 --> 01:13:17,388
- ابتعد!
- أوه!

975
01:13:20,783 --> 01:13:23,217
يا لها من مذبحة!
هل رأيت ذلك؟

976
01:13:23,406 --> 01:13:25,715
هل مازلت تجادل
مع هذا القرف؟

977
01:13:26,166 --> 01:13:29,397
لقد تم وضعه أمامي
كما لو كانت زوبعة! ما الأشياء!

978
01:13:29,526 --> 01:13:31,960
لم يعد هناك نفس الجو
من ذي قبل في فيلا بورغيزي.

979
01:13:32,566 --> 01:13:35,034
هل رأيت كيف يبدو ذلك الشخص؟
يبدو مغربي.

980
01:13:35,206 --> 01:13:38,437
أخبرتني ألبرتينا أنها من سوبياكو،
وليس له إقامة.

981
01:13:38,886 --> 01:13:41,798
وإذا قبضوا عليها يطردونها إلى مدينتها.

982
01:13:41,831 --> 01:13:44,664
- نحن من الحظ! الآن أيضا
لدينا غرباء. -نعم.

983
01:13:44,886 --> 01:13:47,400
والتفكير في كل ما كان علي القيام به
لي للحصول على الاقامة

984
01:13:47,526 --> 01:13:49,830
لولا صديقي..
"هل تتذكر راميس ،

985
01:13:49,890 --> 01:13:52,927
...العريف في الجيش؟ -نعم.
- هو من قام بتجهيزها لي.

986
01:13:55,912 --> 01:13:59,903
- بي جي بيرغامو. أنا لا أعرف أحدا
من بيرغامو. - وأنا كذلك.

987
01:14:00,473 --> 01:14:02,111
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

988
01:14:02,220 --> 01:14:05,647
- دعنا نذهب في نزهة على الأقدام؟
- انظر، في الواقع...

989
01:14:06,206 --> 01:14:09,676
أبحث عن فتاة
لقد رأيت هنا في بعض الليالي،

990
01:14:09,777 --> 01:14:14,373
فتاة طويلة,
جميلة وصحية.

991
01:14:14,765 --> 01:14:17,279
أخبرني أنه سيجدها
دائما هنا ولكن...

992
01:14:17,311 --> 01:14:18,824
- هل قال لك ذلك؟
- نعم.

993
01:14:19,366 --> 01:14:22,244
قال لك كذبة
هنا دائما أنا فقط.

994
01:14:22,295 --> 01:14:26,288
- عفوا، ليلة سعيدة.
- هيا، ألا نتمشى قليلاً؟

995
01:14:26,346 --> 01:14:28,821
في الواقع...لقد فات الوقت بالفعل.

996
01:14:28,867 --> 01:14:31,516
لا مشكلة.
لا بد لي من الذهاب قريبا جدا.

997
01:14:31,726 --> 01:14:33,894
لا بأس. لذا...

998
01:14:42,206 --> 01:14:46,484
- أراهن أنك من بيرغامو.
-كيف علمت بذلك؟ -لوحة الترخيص: BG.

999
01:14:46,570 --> 01:14:50,404
أنا في الواقع من بياتشينزا،
ولكن لدي مصنع في بيرغامو.

1000
01:14:50,633 --> 01:14:53,705
- كم هو جيد! وماذا يفعل؟
- أجهزة تنقية المياه.

1001
01:14:54,126 --> 01:14:55,878
- ما هذا؟
- أجهزة تنقية.

1002
01:14:56,166 --> 01:14:59,158
«إنه شيء مفيد للغاية
التي يجب أن يمتلكها الجميع،

1003
01:14:59,286 --> 01:15:02,039
لأنه ربما لا تعرف،
مياه الشرب المختلفة

1004
01:15:02,088 --> 01:15:05,863
...ليسوا، كما يعتقد، معفيين
من الشوائب! -لا؟ -دعني أشرح.

1005
01:15:05,926 --> 01:15:09,202
تحتوي على العديد من المياه
نسبة عالية من الكالسيوم

1006
01:15:09,366 --> 01:15:13,200
والتي تسبب، على المدى الطويل،
مستوى عال من الكالسيوم في الدم ،

1007
01:15:13,257 --> 01:15:16,000
ما الذي يسبب
تصلب الشرايين

1008
01:15:16,049 --> 01:15:19,383
...وبالتالي الأسباب
تصلب الشرايين. -يا إلاهي!

1009
01:15:19,409 --> 01:15:21,486
 � تصلب الشرايين
عليك أيضًا أن تدفعه!

1010
01:15:21,528 --> 01:15:25,193
- هل عرضته في قاعة المدينة؟
- نعم، إنها قصة طويلة.

1011
01:15:25,286 --> 01:15:26,383
لقد كنت أقاتل لسنوات

1012
01:15:26,420 --> 01:15:28,616
لاتخاذ إجراءات على المستوى الوطني

1013
01:15:28,709 --> 01:15:32,168
وتزويدهم بمزيلات الترسبات
من مياه الشرب،

1014
01:15:32,206 --> 01:15:34,439
ولكن للأسف نحن نعيش
في بلد ما

1015
01:15:34,486 --> 01:15:37,000
حيث نعتني بكل شيء
أقل من الأشياء الخطيرة.

1016
01:15:37,133 --> 01:15:40,008
على سبيل المثال، لديك في روما
أعلى نسبة من الكالسيوم

1017
01:15:40,035 --> 01:15:44,316
...من كل مياه الشرب في إيطاليا.
- أوه، نعم؟ وفي بولونيا؟

1018
01:15:44,936 --> 01:15:47,609
في بولونيا...
دعني أتذكر،

1019
01:15:47,636 --> 01:15:51,444
...يجب أن يكون عمري 0.24. ليس كثيرًا،
لكنها لا تزال ضارة. -واضح.

1020
01:15:51,596 --> 01:15:54,012
وخاصة بالنسبة لأولئك الذين
لديهم اضطرابات التمثيل الغذائي

1021
01:15:54,065 --> 01:15:57,614
...أو قصور الكلى.
- هل نذهب إلى هناك للحظة؟

1022
01:16:08,446 --> 01:16:13,284
- خلاص، دعونا نتوقف هنا.
- هنا؟ حسنا...

1023
01:16:13,617 --> 01:16:16,529
الجو مظلم قليلاً هنا، أليس كذلك؟

1024
01:16:17,882 --> 01:16:19,201
أفضل بهذه الطريقة؟

1025
01:16:23,977 --> 01:16:25,808
أراهن أنك لا تعرف

1026
01:16:25,890 --> 01:16:29,903
ما هي المياه التي تمتلكها إيطاليا؟
أقل نسبة من الكالسيوم.

1027
01:16:30,281 --> 01:16:35,430
- لا أعرف. وأنت تعرف ذلك؟
- مهلا، اللعنة! إنها وظيفتي!

1028
01:16:35,511 --> 01:16:37,945
- إنها مياه بولسفيرا.
- اه...

1029
01:16:38,126 --> 01:16:39,684
«ولقد علمت ما فعلوا
في جنوة؟

1030
01:16:39,712 --> 01:16:41,430
بدلا من اتخاذ
ماء بولسفيرا,

1031
01:16:41,513 --> 01:16:44,823
لقد أخذوا سكريفيا،
وهو الخامس في إيطاليا.

1032
01:16:44,898 --> 01:16:48,211
- يا! لكن سكريفيا لديه 5!
إنه جنون! - نعم.

1033
01:16:48,606 --> 01:16:52,573
- هل أخبرت مجلس المدينة؟
- نعم! لمدة ثلاث سنوات متتالية

1034
01:16:52,623 --> 01:16:55,428
لم أفعل المزيد
لإرسال الإشعارات،

1035
01:16:55,486 --> 01:16:58,876
ولكن ربما أنا مملة لك
مع هذا الموضوع.

1036
01:16:58,945 --> 01:17:02,438
لا، لا يضايقني،
أنا مهتم.

1037
01:17:04,137 --> 01:17:06,510
سأكون مخطئا،
ولكن لدي انطباع

1038
01:17:06,560 --> 01:17:09,745
وذلك بسبب نطقه
انها ليست الرومانية، هاه؟

1039
01:17:09,927 --> 01:17:14,079
- يمكنك أن تقول، أنا من بولونيا،
مع كل الاحترام الواجب. -من بولونيا؟

1040
01:17:14,406 --> 01:17:19,796
أتوقف دائمًا في بولونيا،
في كل مرة آتي إلى روما.

1041
01:17:20,246 --> 01:17:21,804
لديه ذوق جيد!

1042
01:17:29,286 --> 01:17:32,483
أوه، ميكاتشيس!
يا لها من ضربة أعطاها للسيارة!

1043
01:17:32,598 --> 01:17:35,400
- ألا ترى؟
- كن صبورا،

1044
01:17:35,446 --> 01:17:37,302
من كان يتصور
أن هنا، في الظلام...

1045
01:17:37,366 --> 01:17:40,483
- توقف مع إطفاء الأنوار!
- لماذا لم تكن واقفاً؟

1046
01:17:40,559 --> 01:17:42,197
وأيضا السيارة
هل رأيته أم لا؟

1047
01:17:42,225 --> 01:17:44,102
وكنت على يميني
كان هادئا.

1048
01:17:44,139 --> 01:17:47,554
- لا تحدثني عن الحق!
- ولكن أنت القائد!

1049
01:17:47,584 --> 01:17:52,658
- يا مهندس! -أنا آسف، ولكن الآن
هل تعلم هل تفهمني؟ كنت...

1050
01:17:52,685 --> 01:17:56,567
- نعم أفهم ذلك جيدًا!
- دعونا لا نبالغ،

1051
01:17:56,646 --> 01:17:59,574
.. كان يتجول ...
- كنت أيضاً ذاهباً في نزهة على الأقدام.

1052
01:17:59,629 --> 01:18:03,702
- حسنا، دعونا نرى ماذا حدث؟
- لا شئ! إنه شيء صغير.

1053
01:18:03,802 --> 01:18:07,124
خطأي،
أريد بطريقة أو بأخرى...

1054
01:18:07,152 --> 01:18:09,605
هل تعرف ماذا سنفعل؟
عندما نلتقي في ميلانو

1055
01:18:09,686 --> 01:18:12,359
...يدعوني لتناول الغداء. - بالطبع!
- لذلك دعونا نستمر بالتجول.

1056
01:18:12,384 --> 01:18:16,253
ماذا يفعل؟ لكن انظر من هنا!
يا رجل عجوز من مياه الشرب!

1057
01:18:16,336 --> 01:18:18,967
برافو! ما هي الأشياء الجميلة
أنت تجعلني!

1058
01:18:19,138 --> 01:18:21,971
- مهندس، هل أنت عميل منتظم؟
- لا! كما تعلمون، عندما كنت مسافرا...

1059
01:18:22,006 --> 01:18:24,370
لقد اعتدنا على العائلة
وبعد ذلك تشعر بالوحدة.

1060
01:18:24,411 --> 01:18:27,254
- لقد خدعتني!
- لا، ليس حقاً،

1061
01:18:27,326 --> 01:18:29,898
جئت للبحث عنك،
لكنك لم تكن هناك.

1062
01:18:29,952 --> 01:18:32,468
لم أجدك وكان هناك
صديقك الذي قال لي...

1063
01:18:32,507 --> 01:18:34,622
الآن لا أتذكر ماذا، لكن...

1064
01:18:35,615 --> 01:18:39,144
- أنا أفهم! كان عليك أن تحمل
مع بولونيا. -لا!

1065
01:18:40,006 --> 01:18:41,962
 � تعيسة جوعا!

1066
01:18:42,166 --> 01:18:44,805
اغسل فمك جيداً
قبل الحديث عن البولونيز،

1067
01:18:44,926 --> 01:18:47,565
أنني هنا في فيلا بورغيزي،
لدي أفضل العملاء!

1068
01:18:47,726 --> 01:18:51,685
أنا لا أذهب مع هؤلاء
لامبريتا بـ 500 ليرة مثلك،

1069
01:18:51,713 --> 01:18:54,227
أنت وأختك
تذهب مقابل 500 ليرة!

1070
01:18:54,465 --> 01:18:56,933
‹اترك أختي وشأنها،
إنها شخص لا تشوبها شائبة!

1071
01:19:00,048 --> 01:19:02,004
لي؟ قبيح وقح

1072
01:19:02,246 --> 01:19:04,138
أنهم لم يفعلوا ذلك بي أبدًا
ولا الفاشيين.

1073
01:19:04,203 --> 01:19:06,454
ابتعدي أيتها المرأة القبيحة المقززة
مؤسف!

1074
01:19:25,763 --> 01:19:27,280
سامارتينو، هيا!

1075
01:19:27,446 --> 01:19:29,198
سامارتينو، أسرع! يجري!

1076
01:19:29,930 --> 01:19:33,801
إلفيرا، انتظرني!
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

1077
01:19:34,076 --> 01:19:36,480
إذا قبضوا علي، سأقتل نفسي!
انتظريني يا إلفيرا!

1078
01:19:36,531 --> 01:19:40,935
- لا استطيع الانتظار! -لا تتركنى!
إذا قبضوا علي يرسلوني إلى المدينة.

1079
01:19:41,063 --> 01:19:43,782
- يجب أن يرسلوك إلى السجن!
- ساعدني!

1080
01:19:44,086 --> 01:19:47,635
لقد انتحرت! سأكون بخير معك،
لن يأخذ منك المزيد من العملاء.

1081
01:19:47,766 --> 01:19:50,200
أنا يتيم. ماتت عائلتي
في التفجيرات

1082
01:19:50,278 --> 01:19:52,872
لدي أخ في السجن
وأخت أخرى...

1083
01:19:52,921 --> 01:19:55,510
"اصمت، إنه نفس الشيء
لقد قلت لسنوات!

1084
01:19:55,605 --> 01:19:58,106
إذا قبضوا علي، سأقتل نفسي!
لا أريد العودة إلى المدينة!

1085
01:19:58,169 --> 01:19:59,238
ساعديني يا إلفيرا!

1086
01:19:59,463 --> 01:20:01,340
تقديم الشكر للعذراء
أنني سيدة.

1087
01:20:01,436 --> 01:20:03,325
دعنا نذهب! بسرعة، تحرك!

1088
01:20:24,372 --> 01:20:25,906
انتظري إلفيرا!

1089
01:20:30,246 --> 01:20:32,077
هل رأيت فتاتين تمر بجانبك؟

1090
01:20:32,675 --> 01:20:33,903
أين ذهبوا؟

1091
01:20:34,728 --> 01:20:36,225
- أين؟!
- هناك.

1092
01:20:38,199 --> 01:20:40,960
بالفعل. سامارتي،
دعنا نذهب هنا، دعونا نذهب.

1093
01:20:44,794 --> 01:20:47,433
الليلة، بدلا من الذهاب ل
العملاء، دعونا نذهب للحصول على الفطر.

1094
01:20:47,540 --> 01:20:50,957
كم هو ثقيل! "كان الرجل ليخبره
ما نحن هنا؟ أسرع!

1095
01:20:57,046 --> 01:20:58,344
أعتقد أن لديهم نوايا أخرى.

1096
01:20:58,359 --> 01:21:00,414
أنا أعرف جيدا
لتكون دهنية قبيحة.

1097
01:21:00,646 --> 01:21:03,095
- لا تتحرك، إنه انزلاق!
- تخيل لو كنت سأتحرك،

1098
01:21:03,124 --> 01:21:04,523
سأقفز في النهر
إذا أمسك بي!

1099
01:21:04,566 --> 01:21:06,813
نعم، يرمونك ولكن في السجن،
ابقى هادئا!

1100
01:21:08,418 --> 01:21:09,646
اصمت، إنهم يغادرون.

1101
01:21:11,301 --> 01:21:13,232
هل أنت مجنون؟! يتحرك!

1102
01:21:18,149 --> 01:21:20,430
إلفيرا، حذائي مكسور!

1103
01:21:20,485 --> 01:21:22,642
سأكسر رأسك بحذائي!
دعنا نذهب!

1104
01:21:25,517 --> 01:21:28,623
- ها هم!
- لقد وقعوا في الفخ.

1105
01:21:30,675 --> 01:21:32,996
أنتما الإثنان، توقفا!

1106
01:21:33,360 --> 01:21:34,509
أنت، توقف!

1107
01:21:36,246 --> 01:21:37,759
سامارتي، ابق هنا.

1108
01:22:19,959 --> 01:22:22,265
برافو! شجاع جدا!

1109
01:22:22,406 --> 01:22:25,364
يسمعونها ويفهمون كل شيء!
ويقولون أنهم أمريكيون

1110
01:22:25,431 --> 01:22:27,308
ولكن بالنسبة لي
الذين هم من Torpignattara.

1111
01:22:28,296 --> 01:22:31,127
والآن أيها الأصدقاء الأعزاء،
قريب وبعيد ومنتصف الطريق،

1112
01:22:31,153 --> 01:22:32,575
بما أني مضحك جداً

1113
01:22:32,766 --> 01:22:34,783
لقد وصلنا
إلى "كلو" الليل.

1114
01:22:34,830 --> 01:22:37,219
قلت "كلو" والذي يظهر
الذي يعرف أيضا الفرنسية.

1115
01:22:37,886 --> 01:22:41,276
"كلو" الليل؛
انتخاب ملكة جمال السينما.

1116
01:22:43,395 --> 01:22:46,471
والآن، أيها السيدات والسادة،
اسمحوا لي أن أقدم لكم

1117
01:22:46,565 --> 01:22:49,598
إلى الطائفة و"النكليت"... ماذا؟
هل هذا يعني؟ الله وحده يعلم!

1118
01:22:49,699 --> 01:22:53,237
إلى العبادة وهيئة المحلفين الموقرة.
للبدء،

1119
01:22:53,270 --> 01:22:57,053
الآنسة آنا ماريا بوجلياري،
ملكة جمال إيطاليا! من فضلك، الأضواء.

1120
01:23:03,446 --> 01:23:05,551
- ماذا هناك؟
- أين؟

1121
01:23:05,937 --> 01:23:08,492
- في الأسفل ماذا هناك؟
- غرف تغيير الملابس.

1122
01:23:08,948 --> 01:23:10,462
- غرف تبديل الملابس؟
- نعم.

1123
01:23:10,752 --> 01:23:14,499
القائد روكيتي,
منتج الفيلم الشهير،

1124
01:23:14,585 --> 01:23:17,816
الذي وعد بإجراء الاختبار
وعقد للفائز.

1125
01:23:17,898 --> 01:23:20,536
- تصفيق حار للقائد
روكيتي!

1126
01:23:20,586 --> 01:23:23,119
سأفعل ذلك بنفسي
اختبار للفائز,

1127
01:23:23,166 --> 01:23:24,997
ولكن للعقد
أنا لا ألتزم.

1128
01:23:27,725 --> 01:23:32,574
- والآن الكونتيسة فينشي ستراتز...
- هيا مارسيلا.

1129
01:23:33,086 --> 01:23:34,968
عفوا، كما تعلمون
أين غرفة خلع الملابس؟

1130
01:23:35,081 --> 01:23:37,470
لا؟ اه هنا!
تعال يا عزيزي، يجب أن يكون هنا.

1131
01:23:40,366 --> 01:23:42,729
-من أنت؟
- عميد أمن عام .

1132
01:23:51,488 --> 01:23:53,752
لو كنت أعرف،
لن أحضر ابنتي إلى هنا!

1133
01:23:53,833 --> 01:23:56,408
اللعنة على هذا العميد!
لقد أخذها معنا!

1134
01:23:56,473 --> 01:23:59,704
إنه ليس سيئًا، لكنه يستغرق أيامًا.
على ما يبدو اليوم هو يوم سيء.

1135
01:24:00,651 --> 01:24:04,705
- ماذا تفعل، مسابقة؟
- لقد قمنا بالمسابقة:

1136
01:24:04,886 --> 01:24:07,844
- "التركيب".
- ماذا نفعل الآن؟

1137
01:24:07,965 --> 01:24:09,189
ماذا تريد أن تفعل؟ البقاء هنا!

1138
01:24:09,239 --> 01:24:13,326
عندما يكون بيت الكلب فارغا،
نحن نرى ما يمكن القيام به.

1139
01:24:14,081 --> 01:24:15,719
كم هم جميلون!

1140
01:24:16,726 --> 01:24:20,560
- عطية، انظري ما الملابس التي يمتلكها ذلك الشخص.
- إنها فينوس جميلة، نعم.

1141
01:24:20,886 --> 01:24:23,684
ولكن لديها هذا النصف العرض
وهي ليست جذابة.

1142
01:24:24,408 --> 01:24:28,002
- أعطني هذا المشط، إنه لي!
- قلت لك لا تنظر!

1143
01:24:28,054 --> 01:24:30,488
- إنه بالفعل يشعر وكأنه شاب!
- لماذا أحضرته؟

1144
01:24:30,542 --> 01:24:32,294
ما هو الخطأ؟
إنه طفل!

1145
01:24:32,391 --> 01:24:34,859
- أوه! كوني حذرة يا أمي!
- قلت لك أن تستدير!

1146
01:24:35,566 --> 01:24:38,034
هل هذه الجنيات جاهزة؟
الفتيات، حان دورك الآن.

1147
01:24:38,103 --> 01:24:41,379
- كم هو جميل! هيئة المحلفين...
- هل أنا بخير هكذا؟ - جميل!

1148
01:24:41,566 --> 01:24:43,599
- أنا خائف!
- ولكن كم هو مخيف، كم هو مخيف!

1149
01:24:43,670 --> 01:24:45,899
يا بنات اسمعوا:
ابتسم، ابتسم!

1150
01:24:45,929 --> 01:24:48,055
دع شخصًا ما يبتسم على الأقل
عندما أتكلم.

1151
01:24:48,112 --> 01:24:50,467
صحيح أن لدينا بالفعل
الكثير من الضحك...

1152
01:24:50,506 --> 01:24:53,100
- السيد رافا، من سيفوز؟
- ليس أنت. لا تقلق!

1153
01:24:53,124 --> 01:24:55,497
-كم هو مضحك!
- هيا الأمهات إلى غرفة المعيشة!

1154
01:24:55,528 --> 01:24:58,301
 � هناك طاولات محجوزة مع الطعام
ومشروبات مجانية للجميع!

1155
01:24:58,341 --> 01:25:01,638
- دعنا نذهب! -لو كان بوسعي أن أقول شيئًا
كلمة لي روزينا...

1156
01:25:01,808 --> 01:25:04,485
"روزينا في أيدٍ أمينة،
ابقَ هادئًا من أجل روزينا!

1157
01:25:04,565 --> 01:25:07,435
من فضلكم يا فتيات!
الشجاعة، والحفاظ على تحملك.

1158
01:25:07,486 --> 01:25:08,714
أنت جميلة، جميلة، جميلة!

1159
01:25:08,751 --> 01:25:10,675
- لا تتحرك!
- أمي، هل يمكنني أن أستدير؟

1160
01:25:10,695 --> 01:25:14,105
نعم، أنت على حق.
لقد تأخرت، كما هو الحال دائما!

1161
01:25:14,206 --> 01:25:16,730
- سيدتي ماذا تفعلين؟
- أنت على حق، أنا آسف.

1162
01:25:17,086 --> 01:25:20,044
وماذا تفعل هناك،
من التماثيل الجميلة؟ الفتيات، هيا!

1163
01:25:20,080 --> 01:25:23,117
- في حالة فرار، ابتهج!
-لو كان بإمكانك مساعدتنا..

1164
01:25:23,154 --> 01:25:24,677
نريد الخروج.

1165
01:25:24,719 --> 01:25:27,279
بالطبع، لا أستطيع
أحضر هيئة المحلفين هنا!

1166
01:25:27,446 --> 01:25:29,212
هل لم تخرج بمفردك من قبل؟
لا أفهم.

1167
01:25:29,274 --> 01:25:31,999
- نحن جديدون في هذه البيئة.
- أفهم. هل هي المرة الأولى؟

1168
01:25:32,079 --> 01:25:35,435
أتصور أنك محرج قليلا
بما يحمله من صفات..

1169
01:25:35,606 --> 01:25:38,564
لقد وضعتها تحت حمايتي،
هل تريد؟ ومن أنت يا خالة؟

1170
01:25:39,126 --> 01:25:40,036
الجدة!

1171
01:25:41,006 --> 01:25:44,476
 �يبدأ
مسابقة ملكة الجمال!

1172
01:25:48,665 --> 01:25:51,463
أنظر كم هو جميل،
كل ذلك مع الرقم المرفق!

1173
01:25:51,608 --> 01:25:54,361
«لو كان الثمن
سأشتريهم جميعًا!

1174
01:25:59,834 --> 01:26:01,757
نحن هنا، تصفيق!

1175
01:26:01,786 --> 01:26:03,274
ولكن لا يوجد أحد هنا؟

1176
01:26:03,406 --> 01:26:06,278
اه يا آنسة!
هل أنت جزء من لجنة التحكيم؟

1177
01:26:07,246 --> 01:26:10,490
- من أي صحيفة؟ "الساعات"؟
"اليوم"؟ -طوال الأسبوع.

1178
01:26:10,506 --> 01:26:14,657
حسنًا أيها الصحفي! اجلس.
المستشارة والكونتيسة.

1179
01:26:15,743 --> 01:26:17,620
اجلس!
حفلة جميلة، هاه؟

1180
01:26:24,583 --> 01:26:27,356
آسف، ولكن حتى اللحظة الأخيرة

1181
01:26:27,415 --> 01:26:30,373
لم أكن أعلم أنني يجب أن آتي.
كان علي أن أفعل ذلك أثناء الهروب!

1182
01:26:30,397 --> 01:26:34,553
أيها الصحفيون! يا لها من حياة!
أراهن أنه لا يتوقف أبدا.

1183
01:26:34,752 --> 01:26:36,289
دائما صعودا وهبوطا!

1184
01:26:36,497 --> 01:26:38,408
ولكن أين سنكون؟
معروف؟ باه!

1185
01:26:38,686 --> 01:26:41,484
من سرق ساعتي؟
أي ساعة؟

1186
01:26:41,497 --> 01:26:43,328
أعني، ما هو الوقت؟

1187
01:26:43,546 --> 01:26:48,228
هل هي الساعة الواحدة؟ "إذا كان واحدًا فنحن هنا."
لانتخاب ملكة جمال السينما!

1188
01:26:48,286 --> 01:26:50,165
حدث مصمم
و من تنظيمي..

1189
01:26:50,246 --> 01:26:53,397
- غير ممكن! -واحد على المسرح،
والآخر جزء من هيئة المحلفين.

1190
01:26:53,526 --> 01:26:55,323
عليك أن تصدقني، لقد رأيتهم.

1191
01:26:59,000 --> 01:27:01,715
الآن أقدم لكم
لتفويت رقم 1.

1192
01:27:01,846 --> 01:27:04,314
دعنا نذهب. أضواء كاشفة!
تفضلي يا آنسة.

1193
01:27:04,376 --> 01:27:07,584
رقبة عالية ورائعة،
كستناء,

1194
01:27:07,620 --> 01:27:10,592
أقول هذا لمن يسمعني
بعيد ولا يمكنهم رؤيته.

1195
01:27:10,662 --> 01:27:12,300
لماذا لا يستطيعون
هل ترى هذه الشابة الجميلة؟

1196
01:27:12,338 --> 01:27:16,889
ماذا فعلوا؟
هنا المشارك رقم 1!

1197
01:27:17,182 --> 01:27:18,839
ليلة سعيدة يا آنسة.

1198
01:27:18,966 --> 01:27:22,117
- ليلة سعيدة يا آنسة.
ماذا يطلق عليه؟ -مارسيلا ماريني.

1199
01:27:22,160 --> 01:27:25,197
- مارسيلا ماريني.
وكم عمره؟ -16 ونصف.

1200
01:27:25,526 --> 01:27:28,324
16 ونصف!
مارسيلا تبلغ من العمر 16 عامًا ونصف.

1201
01:27:28,566 --> 01:27:31,034
- وماذا تفعلين يا مارسيلا؟
- ماذا أفعل؟

1202
01:27:31,104 --> 01:27:32,822
- نعم ماذا يفعل؟
- لا شئ.

1203
01:27:32,984 --> 01:27:34,701
لو كنت أعرف كم هو جيد
سأكون في منزلي الليلة

1204
01:27:34,733 --> 01:27:36,689
بدلا من التجول
طوال الليل

1205
01:27:36,774 --> 01:27:39,216
ثم يشتكي الرؤساء.
هل تفهم؟

1206
01:27:39,291 --> 01:27:41,486
إنهم يحكمون،
وعلى المرء أن يفعل الأشياء.

1207
01:27:41,532 --> 01:27:43,342
واحد على الأقل من الاثنين
ليس لديه الأوراق بالترتيب،

1208
01:27:43,365 --> 01:27:46,288
...ولا حتى السكن
- أيها المدير، تلك هي المشاكل.

1209
01:27:46,326 --> 01:27:48,355
- سأعتني بالأمر.
- العميد...

1210
01:27:48,462 --> 01:27:51,169
- ملكة جمال رقم 3!
- عزيزي المستشار، كما تعلم

1211
01:27:51,198 --> 01:27:53,917
أن مياه روما
وهو الذي يحتوي على أكبر قدر من الكالسيوم

1212
01:27:53,926 --> 01:27:58,124
...من كل مياه الشرب في إيطاليا؟
- أعلم أنه مصاب.

1213
01:27:58,176 --> 01:28:01,213
في الواقع، أنا لا أشربه أبداً.
أنا أشرب تريفي فقط.

1214
01:28:01,264 --> 01:28:03,300
- هل لديك علم
من الماء. -أوه، نعم!

1215
01:28:03,355 --> 01:28:05,425
الآن أتذكر
حيث رأينا بعضنا البعض،

1216
01:28:05,477 --> 01:28:08,758
...في سالسوماجيوري، العام الماضي!
- لا، ليس في سالسوماجيوري.

1217
01:28:08,908 --> 01:28:10,962
- يجب على  أن أذهب.
- تلك المياه هي يد قديس!

1218
01:28:11,028 --> 01:28:12,751
- نادِر!
- مبروك!

1219
01:28:12,771 --> 01:28:14,596
دعنا ننتقل إلى المشارك رقم 5.

1220
01:28:14,644 --> 01:28:17,211
ركز على المشارك رقم 5!

1221
01:28:17,284 --> 01:28:20,677
تفضلي يا آنسة.
5 هي أصابع اليد،

1222
01:28:20,723 --> 01:28:23,274
5 هي الحواس
5 ضرب 5 يساوي 25

1223
01:28:23,326 --> 01:28:26,443
الحمد لله أنه ليس 25، وإلا
سوف يجعلوننا الساعة 7:00 صباحًا.

1224
01:28:26,495 --> 01:28:28,929
أرواحكم طيبة، نحن في انتظاركم
أذرع مفتوحة!

1225
01:28:29,112 --> 01:28:32,149
ومن هنا،
المشارك رقم 5

1226
01:28:33,711 --> 01:28:36,201
آنسة، أنت أيضا
نفس السؤال.

1227
01:28:36,741 --> 01:28:39,116
- ما اسمه؟
- إيزابيلا باردي.

1228
01:28:39,334 --> 01:28:42,922
إيزابيلا باردي. و عفوا
ولكن في مثل عمره فهو تكريم.

1229
01:28:43,146 --> 01:28:45,303
- كم عمره؟
- 16. -16 سنة.

1230
01:28:45,386 --> 01:28:47,587
- وماذا يفعل؟
- يذاكر. - يذاكر!

1231
01:28:47,642 --> 01:28:51,098
- كم هو جميل أيها الرجل الطيب.
- ويبدو جيدا!

1232
01:28:51,366 --> 01:28:53,436
‹لقول الحقيقة،
هناك القليل من المادة!

1233
01:28:53,487 --> 01:28:55,908
أنا لا أوافق.
اليوم في السينما

1234
01:28:55,998 --> 01:28:58,504
يريدون وجوهًا جديدة وبسيطة،
وجدت في الشارع...

1235
01:28:58,533 --> 01:29:00,254
لو كنت أعرف من قبل!

1236
01:29:00,479 --> 01:29:02,970
وبصرف النظر عن الوجه، فأنت تريد أيضًا
الباقي أيها القائد الصحيح؟

1237
01:29:03,072 --> 01:29:07,605
وبأي طريقة!
أنا أحب تلك الشقراء كثيرا.

1238
01:29:09,260 --> 01:29:12,716
لديك حاسة شم جيدة أيها القائد!
هي صديقة لي.

1239
01:29:12,846 --> 01:29:14,438
- صديقك؟
- جيد جدًا!

1240
01:29:14,489 --> 01:29:16,425
وماذا يفعل؟

1241
01:29:16,926 --> 01:29:19,120
- كما تعلم، القليل من كل شيء.
- اه!

1242
01:29:20,078 --> 01:29:23,603
الرقم 6.
نعم جيد جدا! كم أنا كثير النسيان!

1243
01:29:23,654 --> 01:29:27,223
الرقم 6.
دعونا نتفحص الآنسة رقم 6!

1244
01:29:27,309 --> 01:29:28,909
"ستة، ستة، ستة،

1245
01:29:28,968 --> 01:29:30,936
كم أنت جميلة!

1246
01:29:31,464 --> 01:29:34,188
هيا يا آنسة!
فهو يأخذ الأمر بسهولة،

1247
01:29:34,345 --> 01:29:37,980
ألا ترى أن هيئة المحلفين قد نفد صبرها؟
هذا، من فضلك، يا آنسة!

1248
01:29:38,486 --> 01:29:40,890
وهنا المشارك رقم 6

1249
01:29:41,726 --> 01:29:44,562
- آنسة، ما اسمك؟
- أنطونيتا توريسي.

1250
01:29:44,596 --> 01:29:47,466
- أنطونيتا توريسي.
- وكم عمره؟

1251
01:29:47,602 --> 01:29:50,385
- 18.
- 18. وماذا يفعل؟

1252
01:29:51,105 --> 01:29:52,919
- يذاكر.
- يذاكر!

1253
01:29:53,046 --> 01:29:56,482
برافو! صحيح أنه يدرس!
فتاة جيدة!

1254
01:29:56,567 --> 01:30:00,401
امرأة صغيرة من المنزل،
لطيف وعاطفي وصادق.

1255
01:30:00,448 --> 01:30:02,560
- بالنسبة لي، إنه مبتذل للغاية.
- ماذا يقول؟

1256
01:30:02,631 --> 01:30:03,950
- أنا لا أحب.
- هل أنت تمزح؟

1257
01:30:04,126 --> 01:30:06,959
أنا أفهم السيدات.
لا أستطيع حتى أن أشتكي من ذلك.

1258
01:30:07,007 --> 01:30:08,933
تلك سيدة راقية،
أقول لك.

1259
01:30:09,006 --> 01:30:11,361
- يمكن رؤيته.
- امرأة صغيرة من منزله.

1260
01:30:11,880 --> 01:30:15,156
- الحاجات دي نظمت كده
أنا لا أحبهم. - أنت على حق.

1261
01:30:15,397 --> 01:30:17,790
هناك الكثير من الفتيات،
وأيضا هذه المسابقات

1262
01:30:17,821 --> 01:30:20,532
.. سيكون من العدل القيام بها
في ثوب السباحة. - طبيعي!

1263
01:30:20,567 --> 01:30:22,974
في هذه الحالة لن يكون لدي
أحضرت ابنتي.

1264
01:30:23,111 --> 01:30:25,596
- هل لديك أرجل ملتوية؟
- رجلي بنتي معوجة؟!

1265
01:30:25,654 --> 01:30:26,928
الآن أنت ذاهب لرؤيتهم!

1266
01:30:27,533 --> 01:30:31,679
- ماذا ستفعل؟
- ماذا تفعلين يا سيدتي؟ انتظر لحظة!

1267
01:30:31,730 --> 01:30:33,683
- أم!
- اتركني!

1268
01:30:34,904 --> 01:30:39,303
هذه منافسة غير عادلة!
لا أستطيع السماح بهذا!

1269
01:30:44,500 --> 01:30:47,837
ماذا يحدث هنا؟
خنزير! هذا مجنون!

1270
01:30:48,754 --> 01:30:52,556
ماذا حدث؟
يا للعار!

1271
01:30:53,339 --> 01:30:56,952
"أنطوانيت، أريه ساقيك."
لهؤلاء السادة!

1272
01:30:58,086 --> 01:31:02,079
ليس هذا! ولماذا لا؟
أقول ليس بالمعنى..

1273
01:31:09,734 --> 01:31:12,082
هنا الهدايا!
أين السائق؟

1274
01:31:12,145 --> 01:31:14,261
هذا كل شيء يا سيدتي!

1275
01:31:15,166 --> 01:31:18,869
هذه هي الجوارب، والشوكولاتة،
الشمبانيا، هناك كل شيء.

1276
01:31:18,966 --> 01:31:20,119
لديها هذا أيضا.

1277
01:31:20,322 --> 01:31:22,954
سعيد أيها القائد؟
لقد سارت الأمور بالطريقة التي أردتها، أليس كذلك؟

1278
01:31:23,002 --> 01:31:24,879
تفضلي يا آنسة!

1279
01:31:26,554 --> 01:31:27,464
اسمح لي.

1280
01:31:27,662 --> 01:31:29,506
ومن هنا، أنا أثق بك!

1281
01:31:29,792 --> 01:31:31,723
القائد,
ضعني في الاعتبار.

1282
01:31:31,815 --> 01:31:35,171
تذكر أنني في الملف الشخصي
أنا أشبه غريغوري بيك. شكرًا لك.

1283
01:31:35,303 --> 01:31:37,897
- اعتمد علي أيها القائد!
- حسنًا، سأفكر في الأمر.

1284
01:31:38,366 --> 01:31:40,038
ألا يأتي صديقك؟

1285
01:31:40,166 --> 01:31:42,600
الصديق هو المثل
أنا بالكاد أعرفها.

1286
01:31:42,671 --> 01:31:45,583
وعلاوة على ذلك لدي انطباع
وهو... هل تفهم؟

1287
01:31:45,926 --> 01:31:48,801
الآن بعد أن أفكر في ذلك، ولكن بعد ذلك...

1288
01:31:49,094 --> 01:31:51,680
لا، هذا غير ممكن.
هيا، فيليبو، هيا!

1289
01:32:02,096 --> 01:32:04,959
العميد،
كم هي مقرفة تلك الدمية!

1290
01:32:05,446 --> 01:32:07,880
لو كنت مكانك
لم أكن لأتركها تذهب.

1291
01:32:08,512 --> 01:32:12,598
- أعرف، ولكن ما الذي يمكن عمله؟
- العميد!

1292
01:32:19,058 --> 01:32:22,944
لقد ذهب صديقك معه
القائد لقد خدعك، هاه؟

1293
01:32:26,667 --> 01:32:28,364
لقد خدعك أيضًا.

1294
01:32:29,767 --> 01:32:31,678
ربما سأصنع مهنة.

1295
01:32:32,673 --> 01:32:34,231
انها غبية جدا!

1296
01:32:36,900 --> 01:32:38,195
هيا، دعنا نذهب.

1297
01:32:46,006 --> 01:32:49,043
ولحسن الحظ أنا أيضا
لدي شخص ليأخذني